TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMAGE I [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- I-frame
1, fiche 1, Anglais, I%2Dframe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- I frame 2, fiche 1, Anglais, I%20frame
correct
- I picture 2, fiche 1, Anglais, I%20picture
correct
- intra-frame 1, fiche 1, Anglais, intra%2Dframe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a video compression scheme, such as for picture information on a DVD, a frame that is complete. 1, fiche 1, Anglais, - I%2Dframe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In order to begin playback, an I-frame must be located. Other frames (B-frames, P-frames, q.v.) are just the differences from adjacent frames. 1, fiche 1, Anglais, - I%2Dframe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image I
1, fiche 1, Français, image%20I
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- I-frame 2, fiche 1, Français, I%2Dframe
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image créée durant le procédé de compression, en MPEG-1 ou MPEG-2, qui contient toutes les informations nécessaires pour reproduire une image complète. 2, fiche 1, Français, - image%20I
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est possible d'accéder à n'importe quelle image I-frame d'un flux vidéo. La I-frame est aussi l'image de référence pour la construction des B-Frames et P-Frames. 2, fiche 1, Français, - image%20I
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- I picture
1, fiche 2, Anglais, I%20picture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intracoded picture 2, fiche 2, Anglais, intracoded%20picture
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed - this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded: I pictures are intracoded, meaning that they are coded independent of any other picture. An I picture must exist at the start of any video stream and also at any random-access entry point in the stream. P pictures.... B pictures.... D pictures.... 1, fiche 2, Anglais, - I%20picture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- image de type I
1, fiche 2, Français, image%20de%20type%20I
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- image à codage intra 2, fiche 2, Français, image%20%C3%A0%20codage%20intra
nom féminin
- image I 2, fiche 2, Français, image%20I
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Image codée en utilisant uniquement ses propres informations. 2, fiche 2, Français, - image%20de%20type%20I
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 x 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...] 1, fiche 2, Français, - image%20de%20type%20I
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :