TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pierced
1, fiche 1, Anglais, pierced
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In blazonry, said of a figure transfixed by any object. 2, fiche 1, Anglais, - pierced
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Or a fess ... between three hearts Gules each pierced by three nails Sable. 3, fiche 1, Anglais, - pierced
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- percé
1, fiche 1, Français, perc%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le blason, se dit d'une figure transpercée par un objet. 1, fiche 1, Français, - perc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'or à la fasce [...] accompagnée de trois cœurs de gueules percés chacun de trois clous de sable. 2, fiche 1, Français, - perc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bore
1, fiche 2, Anglais, bore
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bore of an instrument is often described as being either cylindrical or conical. A cylindrical bore stays about the same width from the mouthpiece to the bell. A conical bore gets gradually wider as it moves from the mouthpiece to the bell. 1, fiche 2, Anglais, - bore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perce
1, fiche 2, Français, perce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme du canal d'un instrument à vent. 1, fiche 2, Français, - perce
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La perce cylindrique d'une clarinette. 1, fiche 2, Français, - perce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pierced
1, fiche 3, Anglais, pierced
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In blazon, referring to a figure with a central hole having a different colour. 2, fiche 3, Anglais, - pierced
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Per fess dancetty Or and Azure, in chief a Tau cross Gules surmounted by two arms in saltire, that in bend naked that in bend sinister habited as a Franciscan proper, both with hands pierced Gules, in base a jug within a basin Or. 3, fiche 3, Anglais, - pierced
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- percé
1, fiche 3, Français, perc%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le blason, se dit d'une figure dont le centre est vidé et d'une couleur différente. 2, fiche 3, Français, - perc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coupé-vivré d'or à une croix de Saint-Antoine de gueules à deux bras passés en sautoir brochants, celui en bande de carnation, celui en barre portant l'habit franciscain au naturel, leur main percée chacune de gueules, sur azur à une aiguière soutenue d'un bassin, le tout d'or. 3, fiche 3, Français, - perc%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sanding through
1, fiche 4, Anglais, sanding%20through
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sand-through 2, fiche 4, Anglais, sand%2Dthrough
correct
- sand through 1, fiche 4, Anglais, sand%20through
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Local absence of outer ply resulting from excessive sanding which reveals some of the glue line or of the underlying ply. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 4, Anglais, - sanding%20through
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sanding through; sand through: terms standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - sanding%20through
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perce
1, fiche 4, Français, perce
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Absence locale d'un pli extérieur, résultant d'un ponçage excessif, laissant apparaître une surface plus ou moins grande, soit du plan de collage, soit du pli sous-jacent. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - perce
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
perce : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - perce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- look out 1, fiche 5, Anglais, look%20out
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- look out station 2, fiche 5, Anglais, look%20out%20station
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste d'observateur 1, fiche 5, Français, poste%20d%27observateur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- percé 2, fiche 5, Français, perc%C3%A9
- veille optique 3, fiche 5, Français, veille%20optique
- poste d'observation 4, fiche 5, Français, poste%20d%27observation
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :