TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTESTIN GRELE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small intestine
1, fiche 1, Anglais, small%20intestine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intestinum tenue 1, fiche 1, Anglais, intestinum%20tenue
latin
- enteron 2, fiche 1, Anglais, enteron
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The proximal portion of the intestine, smaller in caliber than the larger intestine, and about twenty feet long, extending from the pylorus to the cecum; it comprises the duodenum, jejunum, and ileum. 2, fiche 1, Anglais, - small%20intestine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intestin grêle
1, fiche 1, Français, intestin%20gr%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intestinum tenue 2, fiche 1, Français, intestinum%20tenue
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'intestin qui s'étend du pylore jusqu'au cæcum [et qui] est formé du duodénum, du jéjunum et de l'iléon [...] 3, fiche 1, Français, - intestin%20gr%C3%AAle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intestino delgado
1, fiche 1, Espagnol, intestino%20delgado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intestinum tenue 1, fiche 1, Espagnol, intestinum%20tenue
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción de intestino extendida desde el píloro hasta el ciego; comprende el duodeno, yeyuno e íleon, y mide en conjunto 6.5m (duodeno 22 cm, yeyuno 2.2m e íleon 4 m) aproximadamente. 1, fiche 1, Espagnol, - intestino%20delgado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La constitución anatómica del intestino delgado es básicamente igual al resto del tubo digestivo en relación al número y tipo de sus capas. Difiere en las características de la mucosa que además de tener numerosos pliegues, presenta las vellosidades intestinales y [glándulas]. 1, fiche 1, Espagnol, - intestino%20delgado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small intestine
1, fiche 2, Anglais, small%20intestine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The small intestine is the site in birds where digestion is mainly consummated and whose duodenal portion receives bile from the liver and pancreatic enzymes from the pancreas. 2, fiche 2, Anglais, - small%20intestine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The small intestine is the principal site of chemical digestion. 3, fiche 2, Anglais, - small%20intestine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intestin grêle
1, fiche 2, Français, intestin%20gr%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'intestin grêle, il y a d'importantes transformations des substances alimentaires, dont les parties dégradées définitivement deviennent absorbables tandis que les parties non attaquées doivent être éliminées; les dégradations chimiques sont le résultat de l'action combinée du suc pancréatique, de la bile et du suc intestinal. 2, fiche 2, Français, - intestin%20gr%C3%AAle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intestino delgado
1, fiche 2, Espagnol, intestino%20delgado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :