TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
verre trempé chimiquement [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemically tempered glass
1, fiche 1, Anglais, chemically%20tempered%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical tempered glass 2, fiche 1, Anglais, chemical%20tempered%20glass
correct
- Z-glass 3, fiche 1, Anglais, Z%2Dglass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemically tempered glass (often referred to as Z-glass) is glass that is strengthened using an ion exchange process. The resulting glass has a compressive residual stress at the glass surface, which increases the resistance of the glass to fracture. The depth of this residual compressive stress is defined by the "case depth", which is usually only 0.001 to 0.002 in. deep for chemically tempered glass. The magnitude of the residual compressive stress is often as high as 50,000 psi. Scratches that penetrate this case depth can cause failure of the glass. This type of glass is sometimes used in laminates for transit applications. 3, fiche 1, Anglais, - chemically%20tempered%20glass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemically tempered glass is used in eyeglasses and sunglasses and thermally tempered glass is used in automobile windshields. This new tempering method could allow thinner glass to be used in such things as photocopying machines, scanners and electronic displays that would make them stronger and lighter. Eventually, glasses could be designed with specific strengths and a higher reliability. 4, fiche 1, Anglais, - chemically%20tempered%20glass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Z glass
- chemically-tempered glass
- chemical-tempered glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre trempé chimiquement
1, fiche 1, Français, verre%20tremp%C3%A9%20chimiquement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verre trempé chimique 2, fiche 1, Français, verre%20tremp%C3%A9%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le verre trempé chimiquement [...] n'est pas considéré comme un verre de sécurité, à moins d'être mis en œuvre dans un verre feuilleté. Il est plus résistant aux chocs que le verre trempé thermiquement à condition de ne présenter aucune rayure de surface. Il est utilisé par exemple lorsqu'on est en présence de grandes pressions (bassins d'eau profonds). 3, fiche 1, Français, - verre%20tremp%C3%A9%20chimiquement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :