TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTRETIEN COURANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- servicing
1, fiche 1, Anglais, servicing
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- standard maintenance 2, fiche 1, Anglais, standard%20maintenance
- routine servicing 3, fiche 1, Anglais, routine%20servicing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activities and procedures related to cleaning, lubrication, replenishment, examination and minor repairs to keep equipment in operational condition. 4, fiche 1, Anglais, - servicing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In some cases, servicing may include rearming. 4, fiche 1, Anglais, - servicing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
servicing: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - servicing
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
standard maintenance: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - servicing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entretien courant
1, fiche 1, Français, entretien%20courant
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service courant 2, fiche 1, Français, service%20courant
nom masculin
- service 3, fiche 1, Français, service
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activités et procédures liées au nettoyage, à la lubrification, au recomplètement, aux inspections et réparations mineures du matériel ayant pour but de le maintenir en état de fonctionnement. 4, fiche 1, Français, - entretien%20courant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, l'entretien courant peut inclure l'approvisionnement en munitions. 4, fiche 1, Français, - entretien%20courant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
entretien courant : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - entretien%20courant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
entretien courant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 6, fiche 1, Français, - entretien%20courant
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
entretien courant : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - entretien%20courant
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
entretien courant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - entretien%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento del equipo militar
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio
1, fiche 1, Espagnol, servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mantenimiento menor 2, fiche 1, Espagnol, mantenimiento%20menor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operational maintenance 1, fiche 2, Anglais, operational%20maintenance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entretien en cours d'exploitation
1, fiche 2, Français, entretien%20en%20cours%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entretien courant 1, fiche 2, Français, entretien%20courant
nom masculin
- entretien systématique 1, fiche 2, Français, entretien%20syst%C3%A9matique
nom masculin
- entretien de régime 1, fiche 2, Français, entretien%20de%20r%C3%A9gime
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- current repairs and maintenance 1, fiche 3, Anglais, current%20repairs%20and%20maintenance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entretien courant
1, fiche 3, Français, entretien%20courant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frais de réparation des dommages subis par le capital fixe et frais d'entretien ayant pour but de maintenir ce capital en bon état de fonctionnement. 2, fiche 3, Français, - entretien%20courant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- normal care
1, fiche 4, Anglais, normal%20care
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The periodic tasks usually performed to operate and maintain an appliance, such as air, fuel, pressure, and temperature regulation; and cleaning, lubrication, and resetting of controls. 1, fiche 4, Anglais, - normal%20care
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entretien de routine
1, fiche 4, Français, entretien%20de%20routine
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entretien courant 1, fiche 4, Français, entretien%20courant
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Upkeeping
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- routine maintenance
1, fiche 5, Anglais, routine%20maintenance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Repairs or maintenance works done by routine, regular or periodic temporary forces provided for the purpose. 1, fiche 5, Anglais, - routine%20maintenance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entretien courant
1, fiche 5, Français, entretien%20courant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Entretien courant (...) On appelle ainsi les travaux d'importance minime, exécutés le plus souvent par le personnel d'exploitation et ayant pour but essentiel de maintenir les installations en état de bon fonctionnement. 1, fiche 5, Français, - entretien%20courant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression est souvent synonyme de celle de "petit entretien" et n'intéresse pratiquement que "l'entretien locatif". 1, fiche 5, Français, - entretien%20courant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :