TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERSEMENT INITIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial payment
1, fiche 1, Anglais, initial%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first of a series of part payments. 2, fiche 1, Anglais, - initial%20payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- versement initial
1, fiche 1, Français, versement%20initial
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Premier d'une série d'acomptes. 2, fiche 1, Français, - versement%20initial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
versement initial : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - versement%20initial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downpayment
1, fiche 2, Anglais, downpayment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- down payment 2, fiche 2, Anglais, down%20payment
correct
- deposit 3, fiche 2, Anglais, deposit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part payment of the purchase price made at the time a contract is entered into. 4, fiche 2, Anglais, - downpayment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
to make a down payment 5, fiche 2, Anglais, - downpayment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acompte
1, fiche 2, Français, acompte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- versement initial 2, fiche 2, Français, versement%20initial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du prix d'achat d'un bien qui est versée au moment où le contrat est conclu, plus particulièrement dans le cas d'une vente à tempérament. 3, fiche 2, Français, - acompte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
faire un versement initial 4, fiche 2, Français, - acompte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pago inicial
1, fiche 2, Espagnol, pago%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anticipo 1, fiche 2, Espagnol, anticipo
correct, nom masculin
- enganche 2, fiche 2, Espagnol, enganche
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pago en efectivo, que debe realizar el comprador al proveedor antes que el contrato entre en vigencia. 1, fiche 2, Espagnol, - pago%20inicial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
dar un pago inicial, realizar un pago inicial 1, fiche 2, Espagnol, - pago%20inicial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Metering
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial deposit 1, fiche 3, Anglais, initial%20deposit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- initial commitment 2, fiche 3, Anglais, initial%20commitment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- versement initial
1, fiche 3, Français, versement%20initial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :