TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
paiement anticipé [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advance Payment
1, fiche 1, Anglais, Advance%20Payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Advance Payment: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Advance%20Payment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H3028C: Standard procurement clause title. 2, fiche 1, Anglais, - Advance%20Payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Paiement anticipé
1, fiche 1, Français, Paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paiement anticipé : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - Paiement%20anticip%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H3028C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 1, Français, - Paiement%20anticip%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acceleration
1, fiche 2, Anglais, acceleration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acceleration occurs when a default has not been remedied within 2 months after the student's failure to pay an instalment. It causes the account to become due and payable. 1, fiche 2, Anglais, - acceleration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement anticipé
1, fiche 2, Français, paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le paiement anticipé survient en raison d'un défaut auquel l'étudiant n'a pas remédié dans les deux mois après son manquement à effectuer un versement. Le compte devient alors dû et exigible. 1, fiche 2, Français, - paiement%20anticip%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pago anticipado
1, fiche 2, Espagnol, pago%20anticipado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pago adelantado 1, fiche 2, Espagnol, pago%20adelantado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Law of Obligations (civil law)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prepayment
1, fiche 3, Anglais, prepayment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pre-payment 2, fiche 3, Anglais, pre%2Dpayment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The payment in full or in part of a debt before partial or full payment is due. 3, fiche 3, Anglais, - prepayment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where funds are received from the private sector or the non-federal public sector as pre-payment for future unspecified goods or services to be drawn upon when and as goods or services are requested, the money received could be recorded in a specified purpose account. 2, fiche 3, Anglais, - prepayment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Droit des obligations (droit civil)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remboursement anticipé
1, fiche 3, Français, remboursement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paiement anticipé 2, fiche 3, Français, paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
- paiement par anticipation 3, fiche 3, Français, paiement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
- remboursement par anticipation 4, fiche 3, Français, remboursement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de régler une dette avant son échéance. 5, fiche 3, Français, - remboursement%20anticip%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Contabilidad pública
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pago anticipado
1, fiche 3, Espagnol, pago%20anticipado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pago adelantado 2, fiche 3, Espagnol, pago%20adelantado
correct, nom masculin
- reembolso anticipado 2, fiche 3, Espagnol, reembolso%20anticipado
correct, nom masculin, Venezuela
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Erogación adelantada de una deuda antes de que llegue a su período de vencimiento algún crédito o línea de préstamo, estos prepagos se realizan a efecto de obtener un beneficio prematuro. 3, fiche 3, Espagnol, - pago%20anticipado
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- adelanto
- prepago
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
- Finance
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- advance payment
1, fiche 4, Anglais, advance%20payment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AP 2, fiche 4, Anglais, AP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- payment in advance 2, fiche 4, Anglais, payment%20in%20advance
correct
- early payment 3, fiche 4, Anglais, early%20payment
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In general, any payment made before it is due, or before the completion of an obligation for which it is to be paid. 2, fiche 4, Anglais, - advance%20payment
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Examples include money paid to a contractor at the beginning of a contract, to aid him in undertaking the work, or money paid to the consignee of a shipment, to enable him to meet expenses, and to be repaid upon sale of the shipment. 4, fiche 4, Anglais, - advance%20payment
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
make an advance payment. 2, fiche 4, Anglais, - advance%20payment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
- Finances
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paiement anticipé
1, fiche 4, Français, paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- paiement par anticipation 1, fiche 4, Français, paiement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
- versement anticipé 2, fiche 4, Français, versement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
- versement par anticipation 2, fiche 4, Français, versement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme versée avant que les marchandises ou les produits vendus n'aient été livrés ou les services fournis. 3, fiche 4, Français, - paiement%20anticip%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
effectuer, faire un paiement anticipé. 2, fiche 4, Français, - paiement%20anticip%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pago por adelantado
1, fiche 4, Espagnol, pago%20por%20adelantado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- pago anticipado 2, fiche 4, Espagnol, pago%20anticipado
correct, nom masculin
- anticipo 3, fiche 4, Espagnol, anticipo
correct, nom masculin
- adelanto 3, fiche 4, Espagnol, adelanto
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pago realizado antes de la fecha de vencimiento de la obligación, de forma que el dinero se entrega antes del plazo fijado. 4, fiche 4, Espagnol, - pago%20por%20adelantado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prepayment
1, fiche 5, Anglais, prepayment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"prepayments", in relation to a plan, means that part of the special payments that exceeded the special payments required under this Regulation as it read before the Regulation date and that were paid by the employer before the Regulation date with respect to the going concern unfunded liability but that were not applied by the employer before the Regulation date ..., but no special payments by the employer that were included in the calculation of the initial solvency balance of the plan shall be included in prepayments. 1, fiche 5, Anglais, - prepayment
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- prepayments
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paiement anticipé
1, fiche 5, Français, paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le] «paiement anticipé» à l'égard d'un régime, s'entend de la partie des paiements spéciaux qui a dépassé les paiements spéciaux exigés par le présent règlement, tel qu'il existait avant la date du Règlement, et que l'employeur a versée avant cette date relativement au passif à long terme non capitalisé, mais qu'il n'a pas imputée [...] Toutefois, aucun paiement spécial fait par l'employeur et inclus dans le calcul du solde de solvabilité initial du régime ne doit être inclus dans un paiement anticipé. 1, fiche 5, Français, - paiement%20anticip%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :