TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTE TRADITIONNELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional map
1, fiche 1, Anglais, conventional%20map
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- traditional map 2, fiche 1, Anglais, traditional%20map
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Map produced and maintained by traditional [manual] cartographic methods. 3, fiche 1, Anglais, - conventional%20map
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conventional map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - conventional%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte traditionnelle
1, fiche 1, Français, carte%20traditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte classique 2, fiche 1, Français, carte%20classique
correct, nom féminin
- carte conventionnelle 3, fiche 1, Français, carte%20conventionnelle
à éviter, anglicisme, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la carte traditionnelle à représentation graphique présente des limitations. En particulier, la quantité d'informations utiles que l'on peut inscrire sur une carte sans dégrader sa lisibilité est limitée. Cela conduit souvent à reporter la majeure partie des informations dans une annexe, c'est-à-dire à constituer un atlas. 4, fiche 1, Français, - carte%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot conventionnel désigne ce qui est conforme aux conventions sociales, ce qui respecte les convenances. [...] l'adjectif conventionnel pris au sens de « traditionnel, classique » est un anglicisme sémantique à éviter. 5, fiche 1, Français, - carte%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carte traditionnelle; carte classique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - carte%20traditionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Travaux de révision des cartes traditionnelles; des cartes classiques 6, fiche 1, Français, - carte%20traditionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traditional-style chart 1, fiche 2, Anglais, traditional%2Dstyle%20chart
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An inhouse CHS cartographic term used to describe the majority of those charts produced by the CHS [Cartographic Hydrographic Service] prior to the adoption of metric charting and characterized, for the most part, by one or more of the following - depths shown in imperial units (feet, fathoms, fathoms and feet), depth contours as black symbolized lines and a relatively heavier reliance on soundings than on depth contours to depict depths and submarine physiology. 1, fiche 2, Anglais, - traditional%2Dstyle%20chart
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Note Definition prepared and used by the CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada. 1, fiche 2, Anglais, - traditional%2Dstyle%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte traditionnelle 1, fiche 2, Français, carte%20traditionnelle
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :