TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUMERISER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Audio Technology
- Photography
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digitize
1, fiche 1, Anglais, digitize
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- digitalize 2, fiche 1, Anglais, digitalize
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Express or represent data that are not discrete data in a digital form. 3, fiche 1, Anglais, - digitize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: To obtain a digital representation of the magnitude of a physical quantity from an analog representation of that magnitude. 3, fiche 1, Anglais, - digitize
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
digitize: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - digitize
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
digitize: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - digitize
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- digitise
- digitalise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Électroacoustique
- Photographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numériser
1, fiche 1, Français, num%C3%A9riser
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- digitaliser 2, fiche 1, Français, digitaliser
à éviter, anglicisme
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exprimer ou représenter sous forme numérale des données qui ne sont pas des données discrètes. 3, fiche 1, Français, - num%C3%A9riser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Déduire une représentation numérale de la valeur d'une grandeur physique à partir d'une représentation analogique de cette valeur. 3, fiche 1, Français, - num%C3%A9riser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
numériser : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - num%C3%A9riser
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
numériser : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 1, Français, - num%C3%A9riser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Electroacústica
- Fotografía
- Técnicas de video
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- digitalizar
1, fiche 1, Espagnol, digitalizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- convertir en dígitos 1, fiche 1, Espagnol, convertir%20en%20d%C3%ADgitos
correct
- codificar en dígitos 1, fiche 1, Espagnol, codificar%20en%20d%C3%ADgitos
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresar o representar en forma digital los datos que no son discretos. 1, fiche 1, Espagnol, - digitalizar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Convertir datos a una forma discreta de representación [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - digitalizar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, obtener una representación digital de la magnitud de una cantidad física desde una representación analógica de dicha magnitud. 1, fiche 1, Espagnol, - digitalizar
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digitize
1, fiche 2, Anglais, digitize
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
express or represent data that are not discrete data in a digital form 1, fiche 2, Anglais, - digitize
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example: To obtain a digital representation of the magnitude of a physical quantity from an analog representation of that magnitude. 1, fiche 2, Anglais, - digitize
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
digitize: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - digitize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numériser
1, fiche 2, Français, num%C3%A9riser
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
exprimer ou représenter sous forme numérale des données qui ne sont pas des données discrètes 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9riser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Déduire une représentation numérale de la valeur d'une grandeur physique à partir d'une représentation analogique de cette valeur. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9riser
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
numériser : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 2, Français, - num%C3%A9riser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :