TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
stalactite [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stalactite
1, fiche 1, Anglais, stalactite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tapering pendant of concretionary material descending from a cave ceiling, created by the re-precipitation of carbonate in calcite form from percolating groundwater in a karst environment. 2, fiche 1, Anglais, - stalactite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stalactite
1, fiche 1, Français, stalactite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrétion formée de microcristaux de calcite ou d'autres minéraux précipités à partir de gouttes d'eau, et apparaissant comme des pics pointant vers le plancher des grottes. 2, fiche 1, Français, - stalactite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Espeleología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estalactita
1, fiche 1, Espagnol, estalactita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concreción calcárea que pende del techo de las cavernas, donde se filtran aguas con carbonato cálcico en disolución. 1, fiche 1, Espagnol, - estalactita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stalactite
1, fiche 2, Anglais, stalactite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pendant 2, fiche 2, Anglais, pendant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A downward-projecting ornament of a vaulted surface. 1, fiche 2, Anglais, - stalactite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lofty ceiling was originally of the same favorite material, with the usual frostwork and pensile ornaments or stalactites. 1, fiche 2, Anglais, - stalactite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "muqarnas," a more specific term related to islamic architecture. 3, fiche 2, Anglais, - stalactite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pendent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stalactite
1, fiche 2, Français, stalactite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motif d'ornement sculpté qui pend sous une coupole ou sous un plafond ouvragé. 2, fiche 2, Français, - stalactite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :