TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prime de risque [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- danger zone bonus
1, fiche 1, Anglais, danger%20zone%20bonus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hazard bonus 1, fiche 1, Anglais, hazard%20bonus
correct
- risk premium 2, fiche 1, Anglais, risk%20premium
correct
- danger pay 3, fiche 1, Anglais, danger%20pay
correct
- hazard pay 4, fiche 1, Anglais, hazard%20pay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compensation paid for work done under uncomfortable or unpleasant conditions or for work which endangers the life of an employee. 5, fiche 1, Anglais, - danger%20zone%20bonus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime de risque
1, fiche 1, Français, prime%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indemnité de risque 2, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20risque
correct, nom féminin
- indemnité de danger 3, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20danger
correct, nom féminin
- prime de danger 4, fiche 1, Français, prime%20de%20danger
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime accordée à un employé qui effectue des travaux dangereux. 3, fiche 1, Français, - prime%20de%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plus de peligrosidad
1, fiche 1, Espagnol, plus%20de%20peligrosidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prima por condiciones peligrosas 2, fiche 1, Espagnol, prima%20por%20condiciones%20peligrosas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complemento salarial asignado a un trabajador que ejerce una tarea tipificada como de alto riesgo. 3, fiche 1, Espagnol, - plus%20de%20peligrosidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- risk premium
1, fiche 2, Anglais, risk%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the expected return on a market portfolio and the risk-free rate. 2, fiche 2, Anglais, - risk%20premium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In portfolio theory, [risk premium is] the difference between the risk-free return and the total return form a risky investment. 3, fiche 2, Anglais, - risk%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime de risque
1, fiche 2, Français, prime%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le taux de rentabilité attendu du marché des actions et le taux des obligations d'État de sept à dix ans d'échéance (obligation sans risque). 2, fiche 2, Français, - prime%20de%20risque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La prime de risque d'un marché financier mesure l'écart de rentabilité attendue entre le marché dans sa totalité et l'actif sans risque (l'obligation d'État). 3, fiche 2, Français, - prime%20de%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- risk premium
1, fiche 3, Anglais, risk%20premium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prime de risque
1, fiche 3, Français, prime%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prime relative au risque 1, fiche 3, Français, prime%20relative%20au%20risque
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taux de rendement additionnel exigé d'un investissement à risque par rapport au taux de rendement à retirer d'un investissement sans risque. 1, fiche 3, Français, - prime%20de%20risque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- risk-related premium
1, fiche 4, Anglais, risk%2Drelated%20premium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- risk premium 2, fiche 4, Anglais, risk%20premium
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Premium for deposit insurance that is set according to the riskiness of the insured institution; as a result, higher-risk institutions pay higher premiums. 3, fiche 4, Anglais, - risk%2Drelated%20premium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prime en fonction du risque
1, fiche 4, Français, prime%20en%20fonction%20du%20risque
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prime de risque 2, fiche 4, Français, prime%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prime d'assurance-dépôts calculée en fonction des risques que présente l'institution assurée. Dans un tel système, les institutions à plus fort risque paieraient des primes plus élevées. 1, fiche 4, Français, - prime%20en%20fonction%20du%20risque
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- prime additionnelle de risque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- prima de riesgo
1, fiche 4, Espagnol, prima%20de%20riesgo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- prima por riesgo 2, fiche 4, Espagnol, prima%20por%20riesgo
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Exceso de rendimiento que requiere un inversionista a medida que el riesgo crece ; se calcula restando la tasa de rendimiento de una inversión sin riesgo, a la tasa de rendimiento esperada sobre una inversión riesgosa del mismo vencimiento. 3, fiche 4, Espagnol, - prima%20de%20riesgo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- risk premium
1, fiche 5, Anglais, risk%20premium
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prime de risque
1, fiche 5, Français, prime%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prime de réassurance que verse annuellement l'assureur direct Vie au réassureur qui garantit, en cas de décès de l'assuré, la différence entre le capital stipulé au contrat et la réserve mathématique constituée à l'aide des primes d'épargne par la cédante. 2, fiche 5, Français, - prime%20de%20risque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- prima de riesgo
1, fiche 5, Espagnol, prima%20de%20riesgo
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- insurance portion of the premium
1, fiche 6, Anglais, insurance%20portion%20of%20the%20premium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That part of the premium which covers the amount at risk. 1, fiche 6, Anglais, - insurance%20portion%20of%20the%20premium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prime de risque
1, fiche 6, Français, prime%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Portion de la prime (...) utilisée pour la couverture du risque de décès de l'assuré. 1, fiche 6, Français, - prime%20de%20risque
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans les assurances en cas de décès, la prime pure se confond (...) avec la prime de risque. 1, fiche 6, Français, - prime%20de%20risque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :