TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
post-allumage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-ignition
1, fiche 1, Anglais, post%2Dignition
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ignition of a portion of the air-fuel mixture in a spark-ignition engine occurring later than and independently of the passage of the normal ignition spark and before the arrival of the flame front. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - post%2Dignition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is sometimes associated with knocking. 2, fiche 1, Anglais, - post%2Dignition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
post-ignition: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - post%2Dignition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- postallumage
1, fiche 1, Français, postallumage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- post-allumage 2, fiche 1, Français, post%2Dallumage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un moteur à allumage commandé, allumage d'une partie du mélange air-combustible après et indépendamment de l'étincelle (allumage normal) et avant l'arrivée du front de flamme. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - postallumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est parfois associé au cliquetis. 1, fiche 1, Français, - postallumage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
postallumage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - postallumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ignition trial
1, fiche 2, Anglais, ignition%20trial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ignition trial time 2, fiche 2, Anglais, ignition%20trial%20time
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period of time during which the pilot and main burner must be ignited (main burner only if using direct spark ignition). 1, fiche 2, Anglais, - ignition%20trial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Universal hot surface ignition module UNI-KIT code ROB780910 will replace the widest variety of hot surface ignition modules found in the field today, including systems using: Local (sense through the Hot Surface Ignitor) or Remote Flame Sensors; Single or three ignition attempts; 4 or 7 second ignition trial time; 17 or 34 second ignitor warm up time ... 2, fiche 2, Anglais, - ignition%20trial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- post-allumage
1, fiche 2, Français, post%2Dallumage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- période post-allumage 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20post%2Dallumage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brûleurs à fuel [...] Temps d'allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d'allumage fonctionne; il comprend en réalité un pré-allumage, l'allumage proprement dit et le post-allumage; [...] 1, fiche 2, Français, - post%2Dallumage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :