TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
limiteur de débit [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow restrictor
1, fiche 1, Anglais, flow%20restrictor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limiteur de débit
1, fiche 1, Français, limiteur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limiteur de debit : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - limiteur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow limiter valve
1, fiche 2, Anglais, flow%20limiter%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flow limiting valve 2, fiche 2, Anglais, flow%20limiting%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flow limiter valve: Applies to the Leopard. 3, fiche 2, Anglais, - flow%20limiter%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limiteur de débit
1, fiche 2, Français, limiteur%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluid quantity limiter
1, fiche 3, Anglais, fluid%20quantity%20limiter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(flow limiter). 2, fiche 3, Anglais, - fluid%20quantity%20limiter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limiteur de débit
1, fiche 3, Français, limiteur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - limiteur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flow-limiting device 1, fiche 4, Anglais, flow%2Dlimiting%20device
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flow limiting device 2, fiche 4, Anglais, flow%20limiting%20device
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If there is a risk that the supply conditions can overload the meter a flow-limiting device must be provided. This device must be installed downstream of the meter. If must be possible to seal it. 1, fiche 4, Anglais, - flow%2Dlimiting%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de limitation de débit
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20limitation%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- limiteur de débit 2, fiche 4, Français, limiteur%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si les conditions d'alimentation risquent de surcharger le compteur, un dispositif de limitation de débit doit être prévu. Ce dispositif doit être placé en aval du compteur. Il doit pouvoir être scellé. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20limitation%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) limiteur de débit d'une installation de mesurage avec compteur de liquides. 2, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20limitation%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :