TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE FILTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filtration rate
1, fiche 1, Anglais, filtration%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filtering rate 2, fiche 1, Anglais, filtering%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measure of the amount of filtrate from a drilling fluid passing through or into a porous medium. 3, fiche 1, Anglais, - filtration%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rate of filtration through the pre-coat layer is around 5 to 10 m/h (100 to 200 gal/ft² h). 4, fiche 1, Anglais, - filtration%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rate of filtration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de filtration
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20filtration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit de filtration 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20filtration
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la quantité de filtrat d'un fluide de forage passant au travers ou dans un milieu poreux durant un temps donné. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de filtration à travers la surface de précouche est de l'ordre de 5 à 10 m/heure. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20filtration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Perforación de pozos petrolíferos
- Sondeo y perforación (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de filtración
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20filtraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filtration time
1, fiche 2, Anglais, filtration%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- filtration speed 1, fiche 2, Anglais, filtration%20speed
correct
- filtering speed 1, fiche 2, Anglais, filtering%20speed
correct
- speed of filtration 1, fiche 2, Anglais, speed%20of%20filtration
correct
- filter speed 1, fiche 2, Anglais, filter%20speed
- flow rate 1, fiche 2, Anglais, flow%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - filtration%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de filtration
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20filtration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20filtration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Darcy velocity
1, fiche 3, Anglais, Darcy%20velocity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- darcian velocity 2, fiche 3, Anglais, darcian%20velocity
- specific discharge 3, fiche 3, Anglais, specific%20discharge
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fictitious flow velocity through total cross sectional area of porous medium including solids. 3, fiche 3, Anglais, - Darcy%20velocity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de filtration
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20filtration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- V 2, fiche 3, Français, V
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitesse de Darcy 2, fiche 3, Français, vitesse%20de%20Darcy
correct, nom féminin
- vitesse Darcy 3, fiche 3, Français, vitesse%20Darcy
nom féminin
- vitesse apparente 1, fiche 3, Français, vitesse%20apparente
à éviter, nom féminin
- vitesse de percolation 2, fiche 3, Français, vitesse%20de%20percolation
à éviter, nom féminin
- vitesse d'écoulement 2, fiche 3, Français, vitesse%20d%27%C3%A9coulement
à éviter, nom féminin
- vitesse massive 2, fiche 3, Français, vitesse%20massive
à éviter, nom féminin
- vitesse moyenne brute 2, fiche 3, Français, vitesse%20moyenne%20brute
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse macroscopique fictive d'un flux d'eau en mouvement uniforme à travers un milieu aquifère saturé (vecteur de vitesse de la loi de Darcy) déduite du débit d'écoulement rapporté à la section totale de l'aquifère traversé par le flux. [...] Symbole : V, ou V [surmonté d'une flèche vers la droite] en écriture vectorielle. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20filtration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Concept équivalant à celui de «débit unitaire». 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20filtration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :