TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETECHIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- petechiae
1, fiche 1, Anglais, petechiae
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small (<3 mm) hemorrhages in the skin or mucous membranes. 1, fiche 1, Anglais, - petechiae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétéchies
1, fiche 1, Français, p%C3%A9t%C3%A9chies
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petites taches rougeâtres apparaissant sur la peau et les muqueuses à la suite d'un saignement (hémorragie) cutané. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Piel
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- petequias
1, fiche 1, Espagnol, petequias
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- petequia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood splashing
1, fiche 2, Anglais, blood%20splashing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blood speckles 2, fiche 2, Anglais, blood%20speckles
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A defect found in meat cuts. 1, fiche 2, Anglais, - blood%20splashing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pétéchies
1, fiche 2, Français, p%C3%A9t%C3%A9chies
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tiquetage 2, fiche 2, Français, tiquetage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence de suffusions sanguines multiples de la taille d'un grain de blé dans le tissu musculaire de sujets de boucherie abattus dans de mauvaises conditions. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chies
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les problèmes de saignée, d'égouttage se posent également chez les ovins sujets à l'apparition de pétéchies. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le tiquetage rend la viande non commerciale, par contre elle peut être utilisée en charcuterie. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9t%C3%A9chies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :