TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE RECUPERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scavenge pump
1, fiche 1, Anglais, scavenge%20pump
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scavenger pump 2, fiche 1, Anglais, scavenger%20pump
correct
- scavenge-oil pump 3, fiche 1, Anglais, scavenge%2Doil%20pump
- scavenging oil pump 3, fiche 1, Anglais, scavenging%20oil%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump which withdraws oil from the engine or accessory and returns it to the oil tank. 1, fiche 1, Anglais, - scavenge%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scavenge pump: Term standardized by the British Standards Institution. 4, fiche 1, Anglais, - scavenge%20pump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scavenging pump
- oil scavenger
- soak back pump
- oil-suction pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe de récupération
1, fiche 1, Français, pompe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe de reprise d'huile 2, fiche 1, Français, pompe%20de%20reprise%20d%27huile
nom féminin
- pompe de retour d'huile 2, fiche 1, Français, pompe%20de%20retour%20d%27huile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un circuit de graissage type, on distingue : [...] Une pompe de récupération aspirant l'huile utilisée dans le carter et la renvoyant au réservoir après traversée du radiateur. 3, fiche 1, Français, - pompe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe de récupération : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - pompe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1995-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recovery pump
1, fiche 2, Anglais, recovery%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When instruments in the reactor's control room indicated that coolant was leaking from the normally closed heat transport system, operating personnel quickly determined that there was no immediate danger to either the station employees or the reactor itself, because a special recovery pump was able to return the leaked coolant to a storage tank for reuse. 1, fiche 2, Anglais, - recovery%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de récupération
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les opérateurs de la salle de commande ont constaté qu'une perte de fluide caloporteur se produisait dans le système caloporteur, circuit normalement fermé, ils ont rapidement déterminé qu'il n'y avait pas de danger immédiat pour les employés de la centrale ni pour le réacteur lui-même parce qu'une pompe de récupération spéciale pouvait renvoyer le fluide à un réservoir de stockage. 1, fiche 2, Français, - pompe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :