TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPOUSSIERAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Air Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust removal
1, fiche 1, Anglais, dust%20removal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dust extraction 2, fiche 1, Anglais, dust%20extraction
- dust suppression 3, fiche 1, Anglais, dust%20suppression
- dedusting 4, fiche 1, Anglais, dedusting
- dust control 5, fiche 1, Anglais, dust%20control
- dust removing 6, fiche 1, Anglais, dust%20removing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of coarse and fine particles from an airstream. 4, fiche 1, Anglais, - dust%20removal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence in respect of an uranium mine or mill, other than a licence to abandon, shall contain the following information ... the proposed ventilation and dust control methods and equipment for controlling air quality ... [Uranium Mines and Mills Regulations.] 7, fiche 1, Anglais, - dust%20removal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Pollution de l'air
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépoussiérage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élimination des poussières 2, fiche 1, Français, %C3%A9limination%20des%20poussi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédés de dépoussiérage qui font appel à des filtrations, centrifugations, lavages, pièges à sédimentation ou électrostatiques, doivent tenir compte a priori de la nature physicochimique et de la granulométrie des poussières. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La demande de permis visant une mine ou une usine de concentration d'uranium, autre que le permis d'abandon, comprend les renseignements suivants [...] les méthodes et l'équipement de ventilation et de dépoussiérage proposés pour contrôler la qualité de l'air [...] [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.] 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
- Contaminación del aire
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desempolvadura
1, fiche 1, Espagnol, desempolvadura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desempolvamiento 2, fiche 1, Espagnol, desempolvamiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dust control
1, fiche 2, Anglais, dust%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With increasing awareness of environmental concerns, dust control has become a priority in both new and old facilities. Canada has probably the strictest regulations in the world governing the control of grain dust emissions, not only outside (environment) but also inside the plant (explosion hazards). Dust control is so important that firms designing grain storages often have a separate department to deal with the problem. 1, fiche 2, Anglais, - dust%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépoussiérage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Etant donné l'intérêt croissant que suscite l'environnement, le dépoussiérage est devenu une priorité tant dans les silos, anciens ou nouveaux. Le Canada a probablement les règlements les plus sévères au monde quant à la suppression de la poussière de grain présente non seulement à l'extérieur du silo (environnement), mais aussi à l'intérieur (dangers d'explosion). Le dépoussiérage est devenu si important que nombre d'entreprises spécialisées dans l'aménagement des silos à grain ont un service chargé de cette opération. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dusting
1, fiche 3, Anglais, dusting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... The action ... of freeing from dust. 1, fiche 3, Anglais, - dusting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépoussiérage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) enlèvement mécanique ou à la main de la poussière couvrant les documents d'archives. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dedusting
1, fiche 4, Anglais, dedusting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- de-dusting 2, fiche 4, Anglais, de%2Ddusting
correct, normalisé
- aspirating 1, fiche 4, Anglais, aspirating
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cleaning ore, using pneumatic means and screening, to remove dust and other fine impurities. 3, fiche 4, Anglais, - dedusting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de-dusting: term standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - dedusting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépoussiérage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(d'un solide morcelé sec) : Classification granulométrique sommaire, souvent pneumatique, séparant les poussières (généralement inférieures à 0,5 mm) des fractions plus grossières. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dépoussiérage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :