TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EJIDATAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ejidatario
1, fiche 1, Anglais, ejidatario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a member of an ejido. 2, fiche 1, Anglais, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ejido: a tract of land held in common by the inhabitants of a Mexican village and farmed cooperatively or individually. 2, fiche 1, Anglais, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By the 1960s the average holding of the individual ejidatario (ejido member) was 20 hectares (...) 3, fiche 1, Anglais, - ejidatario
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ejidatario
1, fiche 1, Français, ejidatario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éjidataire 2, fiche 1, Français, %C3%A9jidataire
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ejidos occupent environ le quart de la superficie; la terre est propriété de la nation; l'usufruit est concédé à l'ejidatario, qui n'a pas le droit d'aliéner sa parcelle et est tenu à le cultiver. 3, fiche 1, Français, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«éjidataire» : Usufruitier bénéficiaire d'une terre expropriée par le gouvernement du Mexique. 2, fiche 1, Français, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«éjidataire» : D'après le CILF, préférer la graphie avec un accent aigu sur la première syllabe. 4, fiche 1, Français, - ejidatario
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ejidataire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y política agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ejidatorio
1, fiche 1, Espagnol, ejidatorio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :