TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECHAUFFEUR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heater unit
1, fiche 1, Anglais, heater%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heater 2, fiche 1, Anglais, heater
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit used to raise the temperature of a fluid. 3, fiche 1, Anglais, - heater%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Includes] cabin supercharger, equipment cooling, heater, heater fuel system, expansion turbine, valves, scoops, ducts, etc. 1, fiche 1, Anglais, - heater%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel on élève la température d'un corps, généralement un fluide. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9chauffeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Comprend] le compresseur de cabine, les dispositifs de refroidissement des équipements, le réchauffeur, le circuit carburant du réchauffeur, la turbine de détente, les vannes, manches à air, canalisations, etc. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9chauffeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smudge-pot
1, fiche 2, Anglais, smudge%2Dpot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dash pot 2, fiche 2, Anglais, dash%20pot
- planting heater 3, fiche 2, Anglais, planting%20heater
- heater 2, fiche 2, Anglais, heater
- orchard heater 2, fiche 2, Anglais, orchard%20heater
- pot-type burner 2, fiche 2, Anglais, pot%2Dtype%20burner
- smudge pot 2, fiche 2, Anglais, smudge%20pot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of open pot or vessel in which an oil fire is maintained to heat the air in orchards and vegetable plots in hopes to prevent frost damage. 1, fiche 2, Anglais, - smudge%2Dpot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaufferette
1, fiche 2, Français, chaufferette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- seau antigel 2, fiche 2, Français, seau%20antigel
nom masculin
- réchauffeur 2, fiche 2, Français, r%C3%A9chauffeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brasero constitué d'un récipient métallique, alimenté en fuel, qui sert à brasser et à réchauffer l'air pour lutter contre les gelées printanières. 3, fiche 2, Français, - chaufferette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une bonne efficacité de ce processus exige une densité d'environ 200 chaufferettes à l'hectare. Ces dispositifs, qui, par nuit de forte gelée, nécessitent la combustion de 200 à 400 litres de fuel par heure et par hectare, sont évidemment coûteux. Ils ont été largement utilisés tant que les prix du pétrole étaient bas. On peut apporter les calories nécessaires à la lutte contre le gel par des procédés plus coûteux à l'installation; mais beaucoup plus économiques sous l'angle énergétique, notamment grâce aux techniques d'aspersion antigel. 3, fiche 2, Français, - chaufferette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estufa antihelada
1, fiche 2, Espagnol, estufa%20antihelada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calentador 2, fiche 2, Espagnol, calentador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heater 1, fiche 3, Anglais, heater
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The heaters or steam bleed valves then step in to correct pressurizer pressure and hold the system at the demanded pressure. 1, fiche 3, Anglais, - heater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9chauffeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les réchauffeurs ou vannes de purge de vapeur interviennent alors pour corriger la pression du pressuriseur et maintenir le système à la pression requise. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9chauffeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Heating
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heater
1, fiche 4, Anglais, heater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The condensates treated may be taken ... directly from the turbine or the heaters at power stations ... 2, fiche 4, Anglais, - heater
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chauffage électrique
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 4, Français, r%C3%A9chauffeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le traitement peut concerner [...] les condensats provenant directement de la turbine ou des réchauffeurs dans le cas des centrales électriques [...] 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9chauffeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Calefacción eléctrica
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calentador
1, fiche 4, Espagnol, calentador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- calefactor 1, fiche 4, Espagnol, calefactor
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heater
1, fiche 5, Anglais, heater
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A container or vessel enclosing an arrangement of tubes and firebox in which an emulsion is heated prior to further treating procedures. 1, fiche 5, Anglais, - heater
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Natural gas is heated to control the formation of hydrates, and a product is heated for any purpose. 1, fiche 5, Anglais, - heater
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 5, Français, r%C3%A9chauffeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heater
1, fiche 6, Anglais, heater
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Device which adds heat to the working medium. 1, fiche 6, Anglais, - heater
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 6, Français, r%C3%A9chauffeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui permet d'ajouter des calories au fluide utilisé. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9chauffeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- preheater
1, fiche 7, Anglais, preheater
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device for preliminary heating of a material, substance, or fluid that will undergo further use or treatment by heating. 2, fiche 7, Anglais, - preheater
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 7, Français, r%C3%A9chauffeur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medical and Surgical Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- warmer 1, fiche 8, Anglais, warmer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Équipement médico-chirurgical
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 8, Français, r%C3%A9chauffeur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre d'appareils (régulateurs et accélérateurs de débit, dispositifs d'alarme, pousse-seringues, réchauffeurs etc...) et d'accessoires (robinets à 3 voies, filtre antibactérien ou à micro-agrégats) sont utilisés en milieu spécialisé. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9chauffeur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- reheater
1, fiche 9, Anglais, reheater
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 9, Français, r%C3%A9chauffeur
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-02-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- heater
1, fiche 10, Anglais, heater
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réchauffeur
1, fiche 10, Français, r%C3%A9chauffeur
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- warm-up mill 1, fiche 11, Anglais, warm%2Dup%20mill
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
the rubber must be reheated and worked in warm-up and strip feed mills. 1, fiche 11, Anglais, - warm%2Dup%20mill
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- laminoir à réchauffage 1, fiche 11, Français, laminoir%20%C3%A0%20r%C3%A9chauffage
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- réchauffeur 1, fiche 11, Français, r%C3%A9chauffeur
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- juice-cooker 1, fiche 12, Anglais, juice%2Dcooker
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- preheater 1, fiche 12, Anglais, preheater
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
the so-called -- or preheater an additional vertical evaporating vessel of the multiple system which is heated with high-pressure or reduced live steam. 1, fiche 12, Anglais, - juice%2Dcooker
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- réchauffeur 1, fiche 12, Français, r%C3%A9chauffeur
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
combiné avec des --s multiples, l'emploi des préévaporateurs à simple, double ou triple effet permet de réduire notablement la dépense de vapeur. 1, fiche 12, Français, - r%C3%A9chauffeur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :