TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF POSTCOMBUSTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-injection reaction system
1, fiche 1, Anglais, air%2Dinjection%20reaction%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AIS 2, fiche 1, Anglais, AIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AIR system 3, fiche 1, Anglais, AIR%20system
correct
- air-injection system 4, fiche 1, Anglais, air%2Dinjection%20system
correct
- Air Injector Reactor system 5, fiche 1, Anglais, Air%20Injector%20Reactor%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two kinds of AIR systems. One forces air into the exhaust with a belt-driven pump, the other uses exhaust-manifold vacuum to draw air in. 6, fiche 1, Anglais, - air%2Dinjection%20reaction%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The AIR system's job is to reduce emissions by injecting air (using a pump) into the exhaust stream. 6, fiche 1, Anglais, - air%2Dinjection%20reaction%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de postcombustion
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20postcombustion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DDP 1, fiche 1, Français, DDP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pompe à air: Injecte un surplus d'oxygène dans le collecteur d'échappement, assurant ainsi une combustion plus complète (...) 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20postcombustion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir l'annexe XXVI dans TERAU,1981, pour retrouver l'explication qui précède. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20postcombustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- afterburner
1, fiche 2, Anglais, afterburner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaust reheater 2, fiche 2, Anglais, exhaust%20reheater
correct
- reheat combustion chamber 3, fiche 2, Anglais, reheat%20combustion%20chamber
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jetpipe equipped for afterburning. 4, fiche 2, Anglais, - afterburner
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- after-burner
- after burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de postcombustion
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20postcombustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chambre de post-combustion 2, fiche 2, Français, chambre%20de%20post%2Dcombustion
correct, nom féminin
- dispositif de post-combustion 3, fiche 2, Français, dispositif%20de%20post%2Dcombustion
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'échangeur air-air [...] empêche toute interférence entre la chambre de postcombustion et le compresseur basse pression. 4, fiche 2, Français, - chambre%20de%20postcombustion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dispositif de postcombustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- afterburner
1, fiche 3, Anglais, afterburner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
On an automobile engine, a type of exhaust manifold that burns any Hc and Co remaining in the exhaust gas. 1, fiche 3, Anglais, - afterburner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de postcombustion
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20postcombustion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :