TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFERT TIERS INTERPOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Signals (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relateral tell
1, fiche 1, Anglais, relateral%20tell
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The relay of information between facilities through the use of a third facility. 1, fiche 1, Anglais, - relateral%20tell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment. 1, fiche 1, Anglais, - relateral%20tell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
relateral tell: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - relateral%20tell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert par tiers interposé
1, fiche 1, Français, transfert%20par%20tiers%20interpos%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Transfert] d'un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d'un troisième utilisé comme relais. 1, fiche 1, Français, - transfert%20par%20tiers%20interpos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dernier type [de transfert] est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles. 1, fiche 1, Français, - transfert%20par%20tiers%20interpos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transfert par tiers interposé : terme normalisé par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - transfert%20par%20tiers%20interpos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Transmisiones de campaña (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transferencia de información por intermediarios
1, fiche 1, Espagnol, transferencia%20de%20informaci%C3%B3n%20por%20intermediarios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Defence
- Signals (Military)
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- track telling
1, fiche 2, Anglais, track%20telling
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of communicating air surveillance and tactical data information between command and control systems or between facilities within the systems. Telling may be classified into the following types: 1. Back tell - The transfer of information from a higher to a lower echelon of command. 2. Cross tell - the transfer of information between facilities at the same operational level. Also called "lateral tell" 3. Forward tell - The transfer of information to a higher level of command. 4. Overlap tell - The transfer of information to an adjacent facility concerning tracks detected in the adjacent facility's area of responsibility. 5. Relateral tell - The relay of information between facilities through the use of a third facility. This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment. 1, fiche 2, Anglais, - track%20telling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
track telling: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - track%20telling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back tell
- cross tell
- forward tell
- overlap tell
- relateral tell
- lateral tell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transfert de pistes
1, fiche 2, Français, transfert%20de%20pistes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure utilisée pour la transmission d'informations tactiques ou de défense aérienne entre les composantes d'un système global. Cette procédure peut se décomposer en : [1] transfert descendant : d'un niveau hiérarchique vers un niveau inférieur. [2] transfert latéral : entre niveaux hiérarchiques équivalents. [3] transfert ascendant : d'un niveau hiérarchique à un niveau supérieur. [4] transfert de recoupement : d'un niveau à un autre, voisin, et relatif aux pistes de ce voisin. [5] transfert par tiers interposé: d'un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d'un troisième utilisé comme relais. Ce dernier type est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles. 1, fiche 2, Français, - transfert%20de%20pistes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfert de pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - transfert%20de%20pistes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- transfert descendant
- transfert latéral
- transfert ascendant
- transfert de recoupement
- transfert par tiers interposé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :