TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard way 1, fiche 1, Anglais, hard%20way
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He has developed his own political machine of committed young operatives, he has learned the hard way the complex election rules ... 1, fiche 1, Anglais, - hard%20way
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de haute lutte 1, fiche 1, Français, de%20haute%20lutte
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à la dure 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20dure
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le state montois [...] a conquis de haute lutte son premier titre de champion de France. 1, fiche 1, Français, - de%20haute%20lutte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harsh
1, fiche 2, Anglais, harsh
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A colour is: harsh. 2, fiche 2, Anglais, - harsh
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dure
1, fiche 2, Français, dure
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crue 1, fiche 2, Français, crue
correct, adjectif
- dur 1, fiche 2, Français, dur
correct, adjectif
- cru 1, fiche 2, Français, cru
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une couleur dure, crue; un vert dur, cru. 1, fiche 2, Français, - dure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roughing it 1, fiche 3, Anglais, roughing%20it
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à la dure 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20la%20dure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :