TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBINET TYPE HOMME-MORT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead-man valve
1, fiche 1, Anglais, dead%2Dman%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deadman valve 2, fiche 1, Anglais, deadman%20valve
correct
- dead man valve 3, fiche 1, Anglais, dead%20man%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The unit's piston is held normally closed by piston spring force until air pressure is applied, usually through a deadman valve. 2, fiche 1, Anglais, - dead%2Dman%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Betts Wet-R-Dri Valve is designed for handling liquid, gaseous or dry products, and is available in a variety of sizes and models. This space saving valve is lightweight, easily maintained, and has a positive stop in the open and closed position. Both spring loaded valves provide an immediate and positive shut off. The locking type permits valve to be mechanically held open while the spring loaded type can be used for remote operation or as a dead man valve. 3, fiche 1, Anglais, - dead%2Dman%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet de type homme mort
1, fiche 1, Français, robinet%20de%20type%20homme%20mort
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Robinet sur tuyauterie ou sur appareil, sur paroi ou en fond, type homme mort. 1, fiche 1, Français, - robinet%20de%20type%20homme%20mort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce boîtier «homme mort» est conçu pour le contrôle des fluides dits à risque : lorsque la poignée est relâchée, un système de rappel par ressort refermera automatiquement le robinet, et arrêtera par conséquent le processus d'écoulement du fluide. Ainsi, tout risque potentiel est évité en cas de défaillance humaine. 2, fiche 1, Français, - robinet%20de%20type%20homme%20mort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- robinet homme-mort
- robinet de type homme-mort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :