TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRE CHARGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be tasked to
1, fiche 1, Anglais, be%20tasked%20to
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- be directed to 2, fiche 1, Anglais, be%20directed%20to
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
be tasked to: phraseology used in the context of the Defence Renewal Project. 3, fiche 1, Anglais, - be%20tasked%20to
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être chargé de
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20charg%C3%A9%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recevoir la mission de 2, fiche 1, Français, recevoir%20la%20mission%20de
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
être chargé de : phraséologie utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 3, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20charg%C3%A9%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hold office
1, fiche 2, Anglais, hold%20office
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être en charge 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20en%20charge
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être en fonctions 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20en%20fonctions
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estar a cargo
1, fiche 2, Espagnol, estar%20a%20cargo
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estar en funciones 1, fiche 2, Espagnol, estar%20en%20funciones
proposition
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- be borne by 1, fiche 3, Anglais, be%20borne%20by
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être soutenu par 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20soutenu%20par
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- être à la charge de 2, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20charge%20de
- être supporté par 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20support%C3%A9%20par
- être assumé par 3, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20assum%C3%A9%20par
- imputer à 4, fiche 3, Français, imputer%20%C3%A0
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be dependent
1, fiche 4, Anglais, be%20dependent
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entretien assuré par 1, fiche 4, Français, entretien%20assur%C3%A9%20par
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- être à charge 2, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20%C3%A0%20charge
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- be called upon 1, fiche 5, Anglais, be%20called%20upon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- être appelé à 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20appel%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- être chargé de 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20charg%C3%A9%20de
- être prié de 1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20pri%C3%A9%20de
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- be burdened with
1, fiche 6, Anglais, be%20burdened%20with
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- être chargé de 1, fiche 6, Français, %C3%AAtre%20charg%C3%A9%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- be maintained by
1, fiche 7, Anglais, be%20maintained%20by
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- être à la charge de 1, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20charge%20de
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- être entretenu 1, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20entretenu
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :