TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITOYENNETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- citizenship
1, fiche 1, Anglais, citizenship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The status of being a citizen, either native-born or naturalized, sharing equally in the rights, privileges and responsibilities belonging to each individual. 2, fiche 1, Anglais, - citizenship
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the terms "nationality" and "citizenship" could be taken to emphasize two different aspects of the same notion: state membership. "Nationality" stresses the international, and "citizenship" the national, municipal aspect. 3, fiche 1, Anglais, - citizenship
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rights of citizenship. 4, fiche 1, Anglais, - citizenship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citoyenneté
1, fiche 1, Français, citoyennet%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité de citoyen apte à jouir des droits politiques d'un pays. 2, fiche 1, Français, - citoyennet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les termes «nationalité» et «citoyenneté» pourraient être utilisés pour souligner deux aspects différents d'une même réalité : l'appartenance à un État. «Nationalité» désignerait l'aspect international de cette réalité alors que «citoyenneté» s'attacherait à l'aspect national ou municipal. 3, fiche 1, Français, - citoyennet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
droits de citoyenneté. 4, fiche 1, Français, - citoyennet%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciudadanía
1, fiche 1, Espagnol, ciudadan%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
derechos de ciudadanía. 2, fiche 1, Espagnol, - ciudadan%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Citizenship Series
1, fiche 2, Anglais, Citizenship%20Series
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of Forms List by Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 2, Anglais, - Citizenship%20Series
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Citoyenneté
1, fiche 2, Français, Citoyennet%C3%A9
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la Liste des formulaires de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, fiche 2, Français, - Citoyennet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :