TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE CAISSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash count
1, fiche 1, Anglais, cash%20count
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audit procedure in which cash on hand is physically counted and balanced against the accounting records of transactions. 2, fiche 1, Anglais, - cash%20count
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte de la caisse
1, fiche 1, Français, compte%20de%20la%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comptage de caisse 1, fiche 1, Français, comptage%20de%20caisse
correct, nom masculin
- compte de caisse 2, fiche 1, Français, compte%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dénombrement des liquidités confiées à une personne, effectué à des fins de contrôle et qui donne lieu habituellement à un relevé de caisse. 1, fiche 1, Français, - compte%20de%20la%20caisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arqueo de caja
1, fiche 1, Espagnol, arqueo%20de%20caja
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arqueo 2, fiche 1, Espagnol, arqueo
nom masculin
- arqueo de dinero 3, fiche 1, Espagnol, arqueo%20de%20dinero
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comprobación de los movimientos de caja, especialmente del dinero y talones allí depositados. La realiza el propio cajero o un auditor. 1, fiche 1, Espagnol, - arqueo%20de%20caja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arqueo de caja: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - arqueo%20de%20caja
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash records
1, fiche 2, Anglais, cash%20records
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The records and evidences of the receipt, disbursement, deposit, and withdrawal of cash. 2, fiche 2, Anglais, - cash%20records
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cash records include cash-receipt, cash-disbursement, and petty-cash books; registers of receipts and disbursements; checkbooks, stubs, or registers; canceled checks; copies of deposit slips; and receipt and disbursement vouchers and sub-vouchers and their attachments. 2, fiche 2, Anglais, - cash%20records
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cash records: term usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - cash%20records
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cash record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- documents de caisse
1, fiche 2, Français, documents%20de%20caisse
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- livres et pièces de caisse 1, fiche 2, Français, livres%20et%20pi%C3%A8ces%20de%20caisse
correct, nom masculin, pluriel
- livres et justificatifs de caisse 1, fiche 2, Français, livres%20et%20justificatifs%20de%20caisse
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documentation comptable comprenant l'ensemble des comptes, journaux, fichiers et pièces justificatifs se rapportant aux encaissements, aux décaissements, aux dépôts et aux retraits bancaires 1, fiche 2, Français, - documents%20de%20caisse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les documents de caisse comprennent notamment le journal des décaissements (ou fichier décaissements), le journal des encaissements (ou fichier encaissements), le journal de caisse, les carnets ou livres de chèques, les chèques payés, les copies des bordereaux de dépôt et autres pièces de caisse. 1, fiche 2, Français, - documents%20de%20caisse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
documents de caisse; livres et pièces de caisse; livres et justificatifs de caisse : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 2, Français, - documents%20de%20caisse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- comptes de caisse
- journaux de caisse
- pièces de caisse
- livres de caisse
- compte de caisse
- journal de caisse
- pièce de caisse
- livre de caisse
- document de caisse
- livre et justificatif de caisse
- livre et pièce de caisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash account
1, fiche 3, Anglais, cash%20account
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An account recording the payments in and out of cash and cheques, and showing the balance on the account as cash in hand. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 3, Anglais, - cash%20account
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte de caisse
1, fiche 3, Français, compte%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- encaisse 1, fiche 3, Français, encaisse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compte dans lequel sont consignés les fonds en caisse de même que les mouvements de fonds causés essentiellement par les opérations de caisse. 1, fiche 3, Français, - compte%20de%20caisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de caja
1, fiche 3, Espagnol, cuenta%20de%20caja
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuenta del activo en la que se registran las operaciones realizadas en dinero efectivo (billetes y monedas de curso legal). 2, fiche 3, Espagnol, - cuenta%20de%20caja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :