TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tendeur de fil de fer [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire stretcher
1, fiche 1, Anglais, wire%20stretcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stretcher 1, fiche 1, Anglais, stretcher
correct, voir observation
- fence stretcher 2, fiche 1, Anglais, fence%20stretcher
correct
- wire strainer 3, fiche 1, Anglais, wire%20strainer
- wire tightener 3, fiche 1, Anglais, wire%20tightener
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device which is fastened to a wire fence and then tightened to draw the fence wire taut before it is fastened to the posts. 4, fiche 1, Anglais, - wire%20stretcher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stretcher: It consists principally of the stretcher bar, combination pulley or a ratchet device, stretcher arms and a stretcher clamp. When attached to the anchor post and wire to be stretched, can bring the wire to the desired tautness. 4, fiche 1, Anglais, - wire%20stretcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendeur de fil de fer
1, fiche 1, Français, tendeur%20de%20fil%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tendeur 2, fiche 1, Français, tendeur
correct, nom masculin
- raidisseur de fil de fer 1, fiche 1, Français, raidisseur%20de%20fil%20de%20fer
correct, nom masculin
- raidisseur 3, fiche 1, Français, raidisseur
correct, nom masculin
- cric-tenseur 4, fiche 1, Français, cric%2Dtenseur
correct, voir observation, nom masculin
- tendeur à clôture 5, fiche 1, Français, tendeur%20%C3%A0%20cl%C3%B4ture
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour tendre les fils de fer d'un palissage ou d'une clôture de jardin. 6, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20fil%20de%20fer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fil de fer doit être tendu pour que le grillage ait une bonne tenue. On utilise des raidisseurs à cran d'arrêt (ou tendeurs), qui se placent au niveau du poteau d'extrémité ou à la jonction de deux fils. Avec un raidisseur classique, la tension est obtenue par vissage d'un écrou à la clé à molette. On utilise également des tendeurs à crochets à tige. Le fil de fer est fixé sur les crochets et la tension est obtenue en tournant, à la main, le corps du tendeur. 7, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20fil%20de%20fer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cric tenseur : pl. crics-tenseurs. 4, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20fil%20de%20fer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cercas y vallados
- Maquinaria agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensor de alambre
1, fiche 1, Espagnol, tensor%20de%20alambre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los tensores de alambre empleados para setos constan de un bastidor pequeño provisto de un carrete con mecanismo de trinquete para zafarlo. El carrete se hace girar con una llave especial hasta que se haya enrollado en él el alambre sobrante. 1, fiche 1, Espagnol, - tensor%20de%20alambre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :