TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
transfusion sanguine [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood transfusion
1, fiche 1, Anglais, blood%20transfusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary indication for whole blood is repletion of concomitant, symptomatic deficits of oxygen-carrying capacity and blood volume. Crystalloid or colloid solutions are administered to restore intravascular volume in patients with moderate hemorrhage. When blood loss approaches 25 to 30% of blood volume, there is a risk of hypovolemic shock; whole blood transfusion supplies red cell mass and plasma for volume expansion. 2, fiche 1, Anglais, - blood%20transfusion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transfusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfusion sanguine
1, fiche 1, Français, transfusion%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transfusion de sang 2, fiche 1, Français, transfusion%20de%20sang
correct, nom féminin
- transfusion rouge 3, fiche 1, Français, transfusion%20rouge
nom féminin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injection intraveineuse de sang, ou le plus souvent de composants du sang. 4, fiche 1, Français, - transfusion%20sanguine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transfusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transfusión de sangre
1, fiche 1, Espagnol, transfusi%C3%B3n%20de%20sangre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transfusión sanguínea 2, fiche 1, Espagnol, transfusi%C3%B3n%20sangu%C3%ADnea
correct, nom féminin
- transfusión 3, fiche 1, Espagnol, transfusi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento por el cual se introduce sangre o componentes de la misma, ya sea propia o ajena al torrente sanguíneo de un organismo. 3, fiche 1, Espagnol, - transfusi%C3%B3n%20de%20sangre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :