TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coloriste [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photographic colourist
1, fiche 1, Anglais, photographic%20colourist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- photographic colorist 2, fiche 1, Anglais, photographic%20colorist
correct
- colourist 3, fiche 1, Anglais, colourist
correct
- tinter 2, fiche 1, Anglais, tinter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To capture all of this in one image was a difficult task for a skilled photographer, but [the] colourist then added exquisitely detailed colours to the image, bringing it as close to life as would be possible with still photography. 3, fiche 1, Anglais, - photographic%20colourist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colorist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 1, Français, coloriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colourist
1, fiche 2, Anglais, colourist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hair colourist 2, fiche 2, Anglais, hair%20colourist
correct
- hair colorist 3, fiche 2, Anglais, hair%20colorist
correct, uniformisé
- canitist 4, fiche 2, Anglais, canitist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a hairdresser who dyes or colours hair. 1, fiche 2, Anglais, - colourist
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hair colorist: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - colourist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colorist
- haircolourist
- haircolorist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 2, Français, coloriste
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de la coloration en matière capillaire. 2, fiche 2, Français, - coloriste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coloriste : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - coloriste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colourist
1, fiche 3, Anglais, colourist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- colour artist 1, fiche 3, Anglais, colour%20artist
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cartoons. 1, fiche 3, Anglais, - colourist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- colorist
- color artist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dessin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 3, Français, coloriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bandes dessinées. 1, fiche 3, Français, - coloriste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color man
1, fiche 4, Anglais, color%20man
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- colour man 2, fiche 4, Anglais, colour%20man
correct
- colour specialist 3, fiche 4, Anglais, colour%20specialist
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
colour specialist: official title no. 8161-110 of the Canadian Classification of Occupations. 3, fiche 4, Anglais, - color%20man
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- color specialist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 4, Français, coloriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la préparation des solutions de teinture ajoutées aux pâtes dans une usine de pâtes et papiers. 2, fiche 4, Français, - coloriste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coloriste : appellation officielle n° 8161-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 4, Français, - coloriste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fine Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- colourist
1, fiche 5, Anglais, colourist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- colorist 2, fiche 5, Anglais, colorist
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An artist who is skilful in painting with colors. 2, fiche 5, Anglais, - colourist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 5, Français, coloriste
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Peintre qui s'exprime surtout par la couleur. Les coloristes et les dessinateurs. 2, fiche 5, Français, - coloriste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- colorman
1, fiche 6, Anglais, colorman
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- colourman
- colour man
- color man
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 6, Français, coloriste
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(...) celui qui - à partir de pâtes-mères d'une couleur connue et répertoriée dans la gamme d'une firme - prépare des peintures à la nuance désirée par le client (...) 2, fiche 6, Français, - coloriste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :