TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETOUR MARGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carriage return
1, fiche 1, Anglais, carriage%20return
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CR 2, fiche 1, Anglais, CR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- return 2, fiche 1, Anglais, return
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The movement of the print or display position to the first position on the same line. 3, fiche 1, Anglais, - carriage%20return
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carriage return: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 1, Anglais, - carriage%20return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retour de chariot
1, fiche 1, Français, retour%20de%20chariot
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retour à la marge 2, fiche 1, Français, retour%20%C3%A0%20la%20marge
correct, nom masculin
- retour à la ligne 2, fiche 1, Français, retour%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom masculin
- retour 3, fiche 1, Français, retour
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de la position d'impression ou d'affichage vers la première position sur la même ligne. 4, fiche 1, Français, - retour%20de%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 1, Français, - retour%20de%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - retour%20de%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
retour de chariot : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 7, fiche 1, Français, - retour%20de%20chariot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Ofimática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retorno de carro
1, fiche 1, Espagnol, retorno%20de%20carro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- regreso del carro 2, fiche 1, Espagnol, regreso%20del%20carro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrier return 1, fiche 2, Anglais, carrier%20return
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retour marge
1, fiche 2, Français, retour%20marge
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Publicación electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- retorno del carro
1, fiche 2, Espagnol, retorno%20del%20carro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Señal para continuar la impresión en el margen izquierdo de la línea siguiente. 1, fiche 2, Espagnol, - retorno%20del%20carro
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retour à la marge
1, fiche 3, Français, retour%20%C3%A0%20la%20marge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sert dans les tableaux. Par convention, une ligne vide indique la dernière colonne et demande un retour à la marge. 1, fiche 3, Français, - retour%20%C3%A0%20la%20marge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :