TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIGUILLETAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- needling
1, fiche 1, Anglais, needling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- needle-bonding 1, fiche 1, Anglais, needle%2Dbonding
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The consolidation of a batt of fibres through entanglement by multiple penetration of barbed needles. 1, fiche 1, Anglais, - needling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
needling; needle-bonding: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - needling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguilletage
1, fiche 1, Français, aiguilletage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liage par aiguille 1, fiche 1, Français, liage%20par%20aiguille
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consolidation d'une nappe de fibres par enchevêtrement au moyen de nombreuses pénétrations d'aiguilles à barbes. 1, fiche 1, Français, - aiguilletage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aiguilletage; liage par aiguille : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - aiguilletage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- liage par aiguilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Man-Made Construction Materials
- Nonwoven Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- needle-punching
1, fiche 2, Anglais, needle%2Dpunching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- needle punching 2, fiche 2, Anglais, needle%20punching
correct
- needlepunching 3, fiche 2, Anglais, needlepunching
correct
- needling 4, fiche 2, Anglais, needling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A physical method of mechanically interlocking fiber webs by using barbed needles to reposition some of the fibers from a horizontal to a vertical orientation. 4, fiche 2, Anglais, - needle%2Dpunching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[For nonwovens], under mechanical bonding, the two most widely used methods are needlepunching and spunlacing (hydroentanglement). 5, fiche 2, Anglais, - needle%2Dpunching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Matériaux de construction artificiels
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguilletage
1, fiche 2, Français, aiguilletage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode mécanique d'enchevêtrement des nappes fibreuses par l'intermédiaire d'aiguilles à barbes qui déplacent certaines fibres du voile de la position horizontale à la position verticale. 2, fiche 2, Français, - aiguilletage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'aiguilletage et l'enchevêtrement par eau sont les deux types de liage mécanique des nontissés. 3, fiche 2, Français, - aiguilletage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :