TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITS/SECONDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bit per second
1, fiche 1, Anglais, bit%20per%20second
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- bps 2, fiche 1, Anglais, bps
correct
- b/s 3, fiche 1, Anglais, b%2Fs
correct
- BPS 4, fiche 1, Anglais, BPS
à éviter, voir observation, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bit/second 5, fiche 1, Anglais, bit%2Fsecond
correct
- bit/sec 2, fiche 1, Anglais, bit%2Fsec
correct
- bit/s 3, fiche 1, Anglais, bit%2Fs
correct
- bit/sec 2, fiche 1, Anglais, bit%2Fsec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] digital information rate expressed as the number of binary information units transmitted per second. 6, fiche 1, Anglais, - bit%20per%20second
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BPS: The capitalized abbreviation "BPS" refers to "byte per second" and should not be used for "bit per second." 5, fiche 1, Anglais, - bit%20per%20second
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bit per second: The plural form of this designation (bits per second) is standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - bit%20per%20second
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bit per second; bit/second: designations usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - bit%20per%20second
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bits per second
- bits/second
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bit par seconde
1, fiche 1, Français, bit%20par%20seconde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- bps 2, fiche 1, Français, bps
correct, nom masculin
- bit/s 3, fiche 1, Français, bit%2Fs
correct, nom masculin
- b/s 4, fiche 1, Français, b%2Fs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bit/seconde 5, fiche 1, Français, bit%2Fseconde
correct, voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé
- BPS 6, fiche 1, Français, BPS
voir observation, nom masculin, OTAN, normalisé
- BPS 6, fiche 1, Français, BPS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les transmissions en série, nombre maximal d'éléments binaires qu'une voie de données ou un appareil peut transmettre par seconde. 7, fiche 1, Français, - bit%20par%20seconde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BPS : L'abréviation «bps» devrait être employée en minuscules. 8, fiche 1, Français, - bit%20par%20seconde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bit/seconde : La forme plurielle de cette désignation (bits/seconde) est normalisée par l'OTAN. 8, fiche 1, Français, - bit%20par%20seconde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bit par seconde; bit/seconde : désignations habituellement utilisées au pluriel. 8, fiche 1, Français, - bit%20par%20seconde
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bits par seconde
- bits/seconde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bits por segundo
1, fiche 1, Espagnol, bits%20por%20segundo
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bitos por segundo 2, fiche 1, Espagnol, bitos%20por%20segundo
correct, nom masculin, pluriel
- bps 2, fiche 1, Espagnol, bps
correct, nom masculin, pluriel
- bps 2, fiche 1, Espagnol, bps
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de bits de datos enviados por segundo, que constituye la auténtica velocidad de transmisión. 3, fiche 1, Espagnol, - bits%20por%20segundo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El número de bits de datos por señal multiplicado por los baudios da como resultado el número de bits por segundo. Solamente en el caso de que cada estado de una línea esté representado por un bit, coincidirán la velocidad en baudios y en bits por segundo. 3, fiche 1, Espagnol, - bits%20por%20segundo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitos por segundo; bps: término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - bits%20por%20segundo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :