TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOVINS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cattle
1, fiche 1, Anglais, cattle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The domesticated bovine farm animals that are raised for their meat, milk, or hides or for draft purposes. 2, fiche 1, Anglais, - cattle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The animals most often included under this collective term are the Western (or European) domesticated cattle as well as the Indian and African domesticated cattle. 2, fiche 1, Anglais, - cattle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bovins
1, fiche 1, Français, bovins
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grands ruminants domestiques qui appartiennent à la famille des bovidés, utilisés comme animaux de trait ou dans la production de viande et de lait. 2, fiche 1, Français, - bovins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux genres de bovins principalement ont été domestiqués : Bos, avec Bos taurus (taurins) et Bos indicus (zébus), et Bubalus. 3, fiche 1, Français, - bovins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Cría de ganado bovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganado bovino
1, fiche 1, Espagnol, ganado%20bovino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ganado vacuno 1, fiche 1, Espagnol, ganado%20vacuno
correct, nom masculin
- bovinos 2, fiche 1, Espagnol, bovinos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bovino: Relativo al toro y la vaca. 3, fiche 1, Espagnol, - ganado%20bovino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bovines
1, fiche 2, Anglais, bovines
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subfamily of bovids which includes buffaloes, oxen, yaks and bisons. 2, fiche 2, Anglais, - bovines
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cattle belong to the biological subfamily Bovinae (or bovines). This includes a diverse group of about 24 species of medium-sized to large ungulates, including bison, the water buffalo, the yak, and the four-horned and spiral-horned antelopes. 3, fiche 2, Anglais, - bovines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bovinés
1, fiche 2, Français, bovin%C3%A9s
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bovins 1, fiche 2, Français, bovins
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-famille des bovidés qui inclut les buffles, les bœufs, les yaks et les bisons. 2, fiche 2, Français, - bovin%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bovins regroupent des animaux très divers, relevant de genres différents : Bubalus (buffles d'Asie), Syncerus (buffles d'Afrique), Bos (bœufs d'Europe et bovins de l'Indo-Malaisie), Poëphagus (yak) et Bison (bisons). 3, fiche 2, Français, - bovin%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bovins : Il ne faut pas confondre ce terme, qui représente une sous-famille, et le terme «bovins», qui désigne les animaux de ferme domestiqués des genres Bos et Bubalus. 2, fiche 2, Français, - bovin%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :