TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mer épicontinentale [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biogeography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shelf sea
1, fiche 1, Anglais, shelf%20sea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shallow marginal sea located on the continental shelf, usually less than 150 fathoms (275 meters) in depth. 2, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An example is the North Sea. 2, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "shelf sea" has less extension than "epicontinental sea." 3, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shelf sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biogéographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer bordière
1, fiche 1, Français, mer%20bordi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mer adjacente 2, fiche 1, Français, mer%20adjacente
correct, nom féminin
- mer épicontinentale 3, fiche 1, Français, mer%20%C3%A9picontinentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mer située sur une plate-forme continentale, en bordure d'un océan avec lequel elle communique largement. 4, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mers qui couvrent le plateau continental sont dites parfois mers épicontinentales [...] 5, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «mer adjacente» ou «mer épicontinentale» sont aussi utilisés pour parler de mer bordière. 6, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mer épicontinentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biogeografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar epicontinental
1, fiche 1, Espagnol, mar%20epicontinental
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epicontinental sea
1, fiche 2, Anglais, epicontinental%20sea
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- epeiric sea 2, fiche 2, Anglais, epeiric%20sea
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sea on the continental shelf or within a continent. 3, fiche 2, Anglais, - epicontinental%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Baltic Sea and Hudson Bay, may be called epicontinental seas. 4, fiche 2, Anglais, - epicontinental%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "epicontinental sea" has more extension than "shelf sea." 5, fiche 2, Anglais, - epicontinental%20sea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
epeiric sea; epicontinental sea: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - epicontinental%20sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mer épicontinentale
1, fiche 2, Français, mer%20%C3%A9picontinentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mers épicontinentales sont des extensions de l'océan sur les continents, parmi les terres émergées. 2, fiche 2, Français, - mer%20%C3%A9picontinentale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La faiblesse des profondeurs, la communication plus ou moins aisée avec le large [...], la présence de sédiments néritiques et terrigènes [...] confèrent aux mers épicontinentales des caractères physiques très particuliers [...] Leur imbrication dans les terres émergées, l'accès relativement aisé aux ressources minérales superficielles ou profondes, la richesse benthique en font de grandes voies de transport, des sites de gisements et de pêcheries actives. 3, fiche 2, Français, - mer%20%C3%A9picontinentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :