TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
circuit numérique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital circuit
1, fiche 1, Anglais, digital%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- digital telecommunication circuit 2, fiche 1, Anglais, digital%20telecommunication%20circuit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The combination of two digital transmission channels permitting bi-directional digital transmission between two points, to support a single communication. 2, fiche 1, Anglais, - digital%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the telecommunication is by nature unidirectional (for example, long-distance television transmission), the term digital circuit is sometimes used to designate the single digital channel providing the facility. 2, fiche 1, Anglais, - digital%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit numérique
1, fiche 1, Français, circuit%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux voies de transmission numérique associées pour assurer la transmission numérique entre deux points (une seule communication). 2, fiche 1, Français, - circuit%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito digital
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20digital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circuito de telecomunicación digital 2, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20telecomunicaci%C3%B3n%20digital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinación de dos canales de transmisión digital que permiten la transmisión digital bidireccional entre dos puntos, para mantener una sola comunicación. 2, fiche 1, Espagnol, - circuito%20digital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si la telecomunicación es por naturaleza unidireccional (por ejemplo, transmisión de televisión a larga distancia), a veces se utiliza el término "circuito digital" para designar el canal simple que ofrece [el servicio]. 2, fiche 1, Espagnol, - circuito%20digital
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Printed Circuits and Microelectronics
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital circuit
1, fiche 2, Anglais, digital%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- binary circuit 2, fiche 2, Anglais, binary%20circuit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circuit which operates like a switch (it is either "on" or "off") and can make logical decisions. It is used in computers and similar decision-making equipment. 1, fiche 2, Anglais, - digital%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit numérique
1, fiche 2, Français, circuit%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit binaire 2, fiche 2, Français, circuit%20binaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito binario
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20binario
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- circuito digital 1, fiche 2, Espagnol, circuito%20digital
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuitos que funcionan en forma de conmutadores;o sea, en régimen de "todo o nada". 2, fiche 2, Espagnol, - circuito%20binario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuito digital: en realidad, su nombre correcto debía ser circuito binario. 2, fiche 2, Espagnol, - circuito%20binario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :