TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECTION INCLINEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banked racing surface
1, fiche 1, Anglais, banked%20racing%20surface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- banking 1, fiche 1, Anglais, banking
correct, nom
- banked section 2, fiche 1, Anglais, banked%20section
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The indoor events are held in velodromes with tracks that are 333.3-metres long and 7-metres wide, with a banked racing surface of 33 degrees. 1, fiche 1, Anglais, - banked%20racing%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Competitors in the individual and team pursuit line up at opposite ends of the track. It is particularly interesting to watch the skill involved when the lead rider of the four-man team rapidly changes position. As he tires, he swings up the banking of the track and then goes down to the tail of the team for a brief rest. 1, fiche 1, Anglais, - banked%20racing%20surface
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
It took me five Laps on the blue boarding to work up enough nerve to move onto the first banked section of 'real' track, after another five Laps I was trembling with nervous energy and decided to slow down and have a breather. 2, fiche 1, Anglais, - banked%20racing%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- section inclinée
1, fiche 1, Français, section%20inclin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les épreuves en salle se font dans un vélodrome avec piste de 333,3 mètres de long sur 7 mètres de large avec section inclinée à 33 degrés. 1, fiche 1, Français, - section%20inclin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À la poursuite individuelle et par équipes, les cyclistes se placent à des extrémités opposées de la piste. Il est très intéressant de surveiller l'adresse des cyclistes, alors que le meneur de l'équipe de quatre hommes change rapidement de position. Quand il se sent fatigué, il monte sur la section inclinée pour se laisser retomber à la queue afin de se reposer brièvement. 1, fiche 1, Français, - section%20inclin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Section inclinée de la piste. 2, fiche 1, Français, - section%20inclin%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inclinación de la pista
1, fiche 1, Espagnol, inclinaci%C3%B3n%20de%20la%20pista
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :