TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUPAPE SOLENOIDALE ACTION RETARDEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delayed action solenoid valve 1, fiche 1, Anglais, delayed%20action%20solenoid%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device fitted between the burner nozzle and the oil supply pump. 1, fiche 1, Anglais, - delayed%20action%20solenoid%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape solénoïdale à action retardée
1, fiche 1, Français, soupape%20sol%C3%A9no%C3%AFdale%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soupape à commande par solénoïde à action retardée 1, fiche 1, Français, soupape%20%C3%A0%20commande%20par%20sol%C3%A9no%C3%AFde%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dispositif que l'on installe entre le gicleur du brûleur et la pompe d'alimentation en mazout. 1, fiche 1, Français, - soupape%20sol%C3%A9no%C3%AFdale%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au moment de la mise en marche, ce dispositif retarde l'écoulement du mazout vers le gicleur durant quelques secondes, permettant ainsi au ventilateur fournissant l'air destiné à la combustion d'atteindre sa vitesse maximale, et à la pompe à mazout de fonctionner à sa pleine pression. 1, fiche 1, Français, - soupape%20sol%C3%A9no%C3%AFdale%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Calefacción a gas y con petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- válvula solenoide de acción retardada
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%A1lvula%20solenoide%20de%20acci%C3%B3n%20retardada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :