TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
V.F.C. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CSCF wind energy system
1, fiche 1, Anglais, CSCF%20wind%20energy%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CSCF system 2, fiche 1, Anglais, CSCF%20system
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CSCF wind energy systems require sophisticated controls to regulate shaft speed and generally experience higher rotor stresses as a consequence of operating at a constant speed. 1, fiche 1, Anglais, - CSCF%20wind%20energy%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- V.F.C.
1, fiche 1, Français, V%2EF%2EC%2E
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation à vitesse et fréquence constantes 1, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20vitesse%20et%20fr%C3%A9quence%20constantes
nom féminin
- système V.F.C. 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20V%2EF%2EC%2E
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les V.F.C. qui ont été d'abord utilisés pour les installations interconnectées [...] 1, fiche 1, Français, - V%2EF%2EC%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce sigle à valeur nominale est masculin ou féminin, selon que l'on sous-entend «système» ou «installation». Dans le présent contexte, il est masculin. 2, fiche 1, Français, - V%2EF%2EC%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant speed constant frequency
1, fiche 2, Anglais, constant%20speed%20constant%20frequency
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSCF 1, fiche 2, Anglais, CSCF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- constant rotor speed constant frequency 1, fiche 2, Anglais, constant%20rotor%20speed%20constant%20frequency
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The generation schemes for interconnected applications are classified either as constant speed (rotor speed) constant frequency (CSCF) or as variable speed constant frequency (VSCF). 1, fiche 2, Anglais, - constant%20speed%20constant%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These expressions have an adjectival function here. 2, fiche 2, Anglais, - constant%20speed%20constant%20frequency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à vitesse et fréquence constantes
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20vitesse%20et%20fr%C3%A9quence%20constantes
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à vitesse du rotor et fréquence constantes 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20vitesse%20du%20rotor%20et%20fr%C3%A9quence%20constantes
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit ici de locutions adjectives n'ayant pas de genre propre. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20vitesse%20et%20fr%C3%A9quence%20constantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :