TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réserve marine [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine reserve
1, fiche 1, Anglais, marine%20reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marine reserves are a specific type of MPA [marine protected area] that achieve the preservation of the biodiversity and other values in a strictly protected area, where activities that remove animals and plants or alter habitats are prohibited, except as needed for scientific monitoring. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20reserve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Marine reserves] may comprise a whole MPA [marine protected area] or frequently be a separate zone within a multiple-use MPA. 3, fiche 1, Anglais, - marine%20reserve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve marine
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réserves marines offrent le plus haut degré de protection. Ce sont des aires sans prélèvement avec un accès limité à certaines zones spécifiques. Des travaux de recherche, de restauration, d'éducation et de surveillance peuvent y être autorisés avec permis [...] 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20marine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les réserves marines] peuvent comprendre une AMP [aire marine protégée] complète ou, souvent, être une zone séparée au sein d'une AMP à usage multiple. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offshore reserves
1, fiche 2, Anglais, offshore%20reserves
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
offshore reserves: term rarely used in the singular (offshore reserve). 2, fiche 2, Anglais, - offshore%20reserves
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- offshore oil reserves
- offshore oil reserve
- offshore reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserves marines
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serves%20marines
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réserves pétrolières marines 2, fiche 2, Français, r%C3%A9serves%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20marines
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nappes de pétrole situées dans l'océan. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9serves%20marines
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réserves : terme rarement utilisé au singulier en géologie économique. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9serves%20marines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réserve marine
- réserve pétrolière marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :