TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSUFFISANCE RENALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- renal failure
1, fiche 1, Anglais, renal%20failure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kidney failure 1, fiche 1, Anglais, kidney%20failure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inability of a kidney to excrete metabolites at normal plasma levels under conditions of normal loading or the inability to retain electrolytes under conditions of normal intake. 1, fiche 1, Anglais, - renal%20failure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the acute form, it is marked by uremia and usually by oliguria or anuria, with hyperkalemia and pulmonary edema. Chronic forms result from a wide variety of conditions and may require hemodialysis or transplantation. 1, fiche 1, Anglais, - renal%20failure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kidney breakdown
- kidney insufficiency
- renal insufficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insuffisance rénale
1, fiche 1, Français, insuffisance%20r%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IR 1, fiche 1, Français, IR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaillance partielle ou complète des fonctions glomérulaires et tubulaires du rein. 2, fiche 1, Français, - insuffisance%20r%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut distinguer l'insuffisance rénale aiguë (IRA) ou temporaire de l'insuffisance rénale chronique (IRC) ou permanente. Cette dernière se caractérise par une altération progressive des fonctions rénales. C'est l'atteinte de la fonction d'élimination des déchets des protéines, c'est-à-dire en pratique, la mesure des taux sanguins d'urée et de créatinine, qui permet de faire le diagnostic d'IRC. 1, fiche 1, Français, - insuffisance%20r%C3%A9nale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insuficiencia renal
1, fiche 1, Espagnol, insuficiencia%20renal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Algunos de los factores que intervienen en el desarrollo de insuficiencia renal son una disminución de la capacidad de filtración, ya que el tejido del órgano que lleva dicha función (glomérulo) se hace más fibroso; enfermedades metabólicas como diabetes mellitus; sustancias tóxicas [...]; infecciones; anomalías congénitas en riñones [...] 1, fiche 1, Espagnol, - insuficiencia%20renal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :