TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURCAPACITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excess capacity
1, fiche 1, Anglais, excess%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overcapacity 2, fiche 1, Anglais, overcapacity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capability of an enterprise to produce more product without any additional fixed cost. 3, fiche 1, Anglais, - excess%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The economic cost of the output may then be taken to be equal to the variable cost necessary for the production. More common in industrial than in agricultural projects. 3, fiche 1, Anglais, - excess%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité excédentaire
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surcapacité 2, fiche 1, Français, surcapacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité de production non utilisée par l'entreprise en raison d'une baisse de popularité de ses produits ou de ses services ou de conditions économiques défavorables. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exceso de capacidad
1, fiche 1, Espagnol, exceso%20de%20capacidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- exceso de capacidad de producción 2, fiche 1, Espagnol, exceso%20de%20capacidad%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom masculin
- sobrecapacidad 3, fiche 1, Espagnol, sobrecapacidad
correct, nom féminin
- sobrecapacidad de producción 4, fiche 1, Espagnol, sobrecapacidad%20de%20producci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es la capacidad de una empresa para producir más productos sin ningún costo fijo adicional. El costo económico del producto puede considerarse entonces que es igual al costo variable necesario para la producción. Es más común en los proyectos industriales que en los agrícolas. 5, fiche 1, Espagnol, - exceso%20de%20capacidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sobrecapacidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Espagnol, - exceso%20de%20capacidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Pricing (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overcapacity
1, fiche 2, Anglais, overcapacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- over-capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surcapacité
1, fiche 2, Français, surcapacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insuffisance des coefficients de remplissage et/ou des coefficients eut égard au niveau et à la structure des tarifs d'une part, et aux conditions économiques de l'exploitation d'autre part. 2, fiche 2, Français, - surcapacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exceso de capacidad
1, fiche 2, Espagnol, exceso%20de%20capacidad
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oversupply 1, fiche 3, Anglais, oversupply
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surcapacité
1, fiche 3, Français, surcapacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La surcapacité et les stocks excédentaires d'uranium ont amené un effondrement des prix et une situation très difficile pour les mineurs d'uranium. 1, fiche 3, Français, - surcapacit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :