TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORNO CREMACAO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cremator
1, fiche 1, Anglais, cremator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cremation furnace 2, fiche 1, Anglais, cremation%20furnace
correct
- crematorium oven 3, fiche 1, Anglais, crematorium%20oven
correct
- crematory oven 4, fiche 1, Anglais, crematory%20oven
correct
- crematorium furnace 5, fiche 1, Anglais, crematorium%20furnace
correct, normalisé
- cremating oven 6, fiche 1, Anglais, cremating%20oven
correct
- crematory fire 5, fiche 1, Anglais, crematory%20fire
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cremator is an industrial furnace that is able to generate temperatures of 870-980 °C (1600-1800 °F) to ensure disintegration of the corpse. ... A cremator is not designed to cremate more than one human body at a time ... 7, fiche 1, Anglais, - cremator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crematorium furnace; crematory fire: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 8, fiche 1, Anglais, - cremator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four crématoire
1, fiche 1, Français, four%20cr%C3%A9matoire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four de crémation 2, fiche 1, Français, four%20de%20cr%C3%A9mation
correct, nom masculin
- four de crématorium 3, fiche 1, Français, four%20de%20cr%C3%A9matorium
correct, nom masculin, normalisé
- crématoire 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9matoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil [...] dans lequel on opère la crémation des cadavres. 4, fiche 1, Français, - four%20cr%C3%A9matoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
four crématoire; fournaise de crématorium : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - four%20cr%C3%A9matoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :