TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOUCHER [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 1, Anglais, voucher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voucher: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - voucher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récépissé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récépissé : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Labelling (Packaging)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tag - Voucher
1, fiche 2, Anglais, Tag%20%2D%20Voucher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Voucher 2, fiche 2, Anglais, Voucher
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1278: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Tag%20%2D%20Voucher
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF1278
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Étiquetage (Emballages)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Étiquette - Bordereau
1, fiche 2, Français, %C3%89tiquette%20%2D%20Bordereau
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bordereau 2, fiche 2, Français, Bordereau
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1278 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Bordereau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF1278
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 3, Anglais, voucher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A written document or note, or other material evidence, serving to attest the correctness of accounts or monetary transactions, to prove the delivery of goods or valuable etc. 2, fiche 3, Anglais, - voucher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pièce justificative
1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20justificative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- justificatif 2, fiche 3, Français, justificatif
nom masculin, Ontario
- pièce comptable 2, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20comptable
nom féminin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pièce justificative : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, fiche 3, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Market Prices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 4, Anglais, voucher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- exchange voucher 2, fiche 4, Anglais, exchange%20voucher
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vouchers-Documents issued by tour wholesalers in exchange for which travellers receive their accommodation, meals, sightseeing trips and other items included in their tour from the tour operators, hoteliers, etc. providing the service. 2, fiche 4, Anglais, - voucher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bon d'échange
1, fiche 4, Français, bon%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coupon 2, fiche 4, Français, coupon
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Titre permettant d'obtenir des prestations ou des services payés d'avance ou non, notamment dans les hôtels et les restaurants (nuitées, hébergement, repas), ou la location d'automobiles. 2, fiche 4, Français, - bon%20d%27%C3%A9change
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
- Precios (Comercialización)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vale
1, fiche 4, Espagnol, vale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- bono 1, fiche 4, Espagnol, bono
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 5, Anglais, voucher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A document that corroborates or explains an accounting entry. 2, fiche 5, Anglais, - voucher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pièce justificative
1, fiche 5, Français, pi%C3%A8ce%20justificative
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- document justificatif 1, fiche 5, Français, document%20justificatif
correct, nom masculin
- justificatif 2, fiche 5, Français, justificatif
correct, nom masculin
- pièce comptable 1, fiche 5, Français, pi%C3%A8ce%20comptable
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Document constatant l'existence d'une opération qui a donné lieu à une écriture comptable. 1, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les pièces justificatives revêtent en comptabilité une importance capitale, car il est essentiel que chaque écriture soit justifiée par une pièce portant une date et susceptible d'être présentée au professionnel comptable à qui a été confiée une mission de vérification (audit, révision) ou d'examen (limité), selon le cas. Ces pièces sont soit des pièces justificatives de base, soit des pièces récapitulatives présentant un ensemble d'opérations. Elles peuvent être de source externe ou interne. 1, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[justificatif] à l'égard de dépenses de publicité électorale. 3, fiche 5, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Scholarships and Research Grants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- school voucher
1, fiche 6, Anglais, school%20voucher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- voucher 1, fiche 6, Anglais, voucher
correct
- private-school voucher 1, fiche 6, Anglais, private%2Dschool%20voucher
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A tax credit provided by the government for offsetting tuition especially for a student enrolled in a private school. 1, fiche 6, Anglais, - school%20voucher
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the U.S. vouchers can be used for private schools or public schools. 2, fiche 6, Anglais, - school%20voucher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chèque éducation
1, fiche 6, Français, ch%C3%A8que%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coupon éducation 2, fiche 6, Français, coupon%20%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De leur côté les libéraux [...] sont attachés à un projet pour la qualité de l'enseignement : le chèque éducation. J'en rappelle le principe : chaque famille se verrait remettre par l'État un «bon» valable pour un an d'enseignement par enfant. Elle pourrait avec ce «chèque» inscrire son enfant où bon lui semble. Les écoles n'auraient pas d'autres ressources que ces bons et devraient donc se faire concurrence pour attirer le plus d'inscrits possible. 3, fiche 6, Français, - ch%C3%A8que%20%C3%A9ducation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bon d'enseignement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cheque para estudios
1, fiche 6, Espagnol, cheque%20para%20estudios
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cheque para formación 2, fiche 6, Espagnol, cheque%20para%20formaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
- Business and Administrative Documents
- Shipping and Delivery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- receipt
1, fiche 7, Anglais, receipt
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- voucher 2, fiche 7, Anglais, voucher
correct
- voucher receipt 3, fiche 7, Anglais, voucher%20receipt
- depositor's receipt 3, fiche 7, Anglais, depositor%27s%20receipt
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- receipt form
- receipt ship
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Écrits commerciaux et administratifs
- Expédition et livraison
Fiche 7, La vedette principale, Français
- récépissé
1, fiche 7, Français, r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Document par lequel on reconnaît avoir reçu en dépôt des objets, de l'argent ou des marchandises. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Documentos comerciales y administrativos
- Expedición y entrega
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- resguardo
1, fiche 7, Espagnol, resguardo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
resguardo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 7, Espagnol, - resguardo
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 8, Anglais, voucher
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bon
1, fiche 8, Français, bon
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Formulaire constatant le droit d'une personne d'exiger une prestation ou de toucher une somme d'argent. 2, fiche 8, Français, - bon
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bono
1, fiche 8, Espagnol, bono
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Sales (Marketing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 9, Anglais, voucher
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vente
Fiche 9, La vedette principale, Français
- document commercial
1, fiche 9, Français, document%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Document établi lors de la conclusion d'une opération (achat, vente, etc.) et servant à prouver l'authenticité de cette opération. 1, fiche 9, Français, - document%20commercial
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-08-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 10, Anglais, voucher
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- specimen voucher 2, fiche 10, Anglais, specimen%20voucher
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Specimen plant. 3, fiche 10, Anglais, - voucher
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- spécimen témoin
1, fiche 10, Français, sp%C3%A9cimen%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- spécimen plante-type 1, fiche 10, Français, sp%C3%A9cimen%20plante%2Dtype
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-06-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Finance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- credit voucher
1, fiche 11, Anglais, credit%20voucher
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- voucher 2, fiche 11, Anglais, voucher
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Finances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- justificatif de crédit
1, fiche 11, Français, justificatif%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 12, Anglais, voucher
correct, verbe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
to prepare a voucher for. 1, fiche 12, Anglais, - voucher
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- attester par une pièce justificative
1, fiche 12, Français, attester%20par%20une%20pi%C3%A8ce%20justificative
proposition
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- voucher 1, fiche 13, Anglais, voucher
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 13, La vedette principale, Français
- planche d'herbier
1, fiche 13, Français, planche%20d%27herbier
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :