TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETRODIFFUSION RADAR [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar backscatter
1, fiche 1, Anglais, radar%20backscatter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radar back-scatter 2, fiche 1, Anglais, radar%20back%2Dscatter
correct
- radar back scatter 3, fiche 1, Anglais, radar%20back%20scatter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The (microwave) signal reflected by elements of an illuminated scene back towards the radar. 4, fiche 1, Anglais, - radar%20backscatter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar backscatter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 1, Anglais, - radar%20backscatter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétrodiffusion radar
1, fiche 1, Français, r%C3%A9trodiffusion%20radar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal micro-onde rétrodiffusé en direction du radar, par les éléments de la scène illuminée. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétrodiffusion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Teledetección
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retrodifusión radar
1, fiche 1, Espagnol, retrodifusi%C3%B3n%20radar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía devuelta hacia la antena del radar por partículas situadas en el haz del radar, después de la emisión de un impulso de radar. 2, fiche 1, Espagnol, - retrodifusi%C3%B3n%20radar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radar attenuation
1, fiche 2, Anglais, radar%20attenuation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- attenuation 2, fiche 2, Anglais, attenuation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Attenuation [is characterized by a] decrease in the strength of a signal. ... Common causes of attenuation of an electromagnetic wave include losses through absorption and by volume scattering in a medium as a wave passes through. 3, fiche 2, Anglais, - radar%20attenuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radar attenuation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 2, Anglais, - radar%20attenuation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atténuation radar
1, fiche 2, Français, att%C3%A9nuation%20radar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atténuation 2, fiche 2, Français, att%C3%A9nuation
correct, nom féminin
- extinction 3, fiche 2, Français, extinction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'atténuation radar est caractérisée par une perte de signal due soit à l'absorption, soit à la rétrodiffusion volumique lorsque l'onde électromagnétique traverse la cible. 4, fiche 2, Français, - att%C3%A9nuation%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atténuation radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 2, Français, - att%C3%A9nuation%20radar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de radar
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20radar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-polarization backscatter
1, fiche 3, Anglais, cross%2Dpolarization%20backscatter
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The radar cross-polarization backscatter (HV or VH) results from multiple signal reflections on vegetation. The images HV and VH in the C band reveal the vegetation structure of the entire canopy cover. 2, fiche 3, Anglais, - cross%2Dpolarization%20backscatter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H stands for horizontal and V for vertical. 2, fiche 3, Anglais, - cross%2Dpolarization%20backscatter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cross-polarization backscatter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 3, Anglais, - cross%2Dpolarization%20backscatter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- crosspolarization backscatter
- crosspolarization back-scatter
- crosspolarization back scatter
- cross-polarization back-scatter
- cross-polarization back scatter
- crosspolarisation backscatter
- crosspolarisation back-scatter
- crosspolarisation back scatter
- cross-polarisation back scatter
- cross-polarisation back-scatter
- cross-polarisation backscatter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rétrodiffusion en polarisation croisée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9trodiffusion%20en%20polarisation%20crois%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La rétrodiffusion en polarisation croisée (HV ou VH) résulte des multiples signaux réfléchis par la végétation. Les images HV et VH acquises en bande C captent la structure d’ensemble du couvert végétal, un complément d’information aux données fournies par l’imagerie HH et VV. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20en%20polarisation%20crois%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H et V signifient respectivement horizontal et vertical. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20en%20polarisation%20crois%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rétrodiffusion radar en polarisation croisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20en%20polarisation%20crois%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dual-polarization mode
1, fiche 4, Anglais, dual%2Dpolarization%20mode
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dual polarization mode 2, fiche 4, Anglais, dual%20polarization%20mode
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A mode in which] the polarization direction is HH [horizontal] and VV [vertical]. 2, fiche 4, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The mission shall include a mode of operation that will allow a 250-500 km swath to be imaged continuously with a spatial resolution of at least 100 m. This mode must be a dual-polarization (HH/VV) mode. 3, fiche 4, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
RADARSAT-2 will be capable of transmitting horizontal (H) and vertical (V) polarizations and, depending on the selected mode, the sensor will receive either H or V signals or both of the signals simultaneously. Therefore, in addition to providing complete RADARSAT-1 continuity, RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization (HV or VH), dual-polarization (HH+HV or VV+VH) or quad-polarization (HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions. This will allow the end-users to select the combination that is best for their specific application. 4, fiche 4, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dual-polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 4, Anglais, - dual%2Dpolarization%20mode
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dual-polarisation mode
- dual polarisation mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode double polarisation
1, fiche 4, Français, mode%20double%20polarisation
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mode en polarimétrie double 2, fiche 4, Français, mode%20en%20polarim%C3%A9trie%20double
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement(VV), en polarisation croisée(HV ou VH), en double polarisation(HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation(HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins. Chaque signal reçu par le capteur(HH, VV, HV ou VH) possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces. De plus, les données multi-polarisées peuvent être utilisées pour générer les signatures polarimétriques des éléments de surface; une information importante pour la caractérisation des mécanismes de rétrodiffusion du signal radar. Les données multi-polarisées seront donc très utiles pour résoudre les ambiguïtés au sujet des surfaces observées. 3, fiche 4, Français, - mode%20double%20polarisation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mode double polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 4, Français, - mode%20double%20polarisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modo de polarización dual
1, fiche 4, Espagnol, modo%20de%20polarizaci%C3%B3n%20dual
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- noise equivalent sigma naught
1, fiche 5, Anglais, noise%20equivalent%20sigma%20naught
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- noise equivalent sigma nought 2, fiche 5, Anglais, noise%20equivalent%20sigma%20nought
correct, uniformisé
- NESZ 3, fiche 5, Anglais, NESZ
correct, uniformisé
- NESZ 3, fiche 5, Anglais, NESZ
- noise equivalent sigma zero 3, fiche 5, Anglais, noise%20equivalent%20sigma%20zero
correct, uniformisé
- NESZ 4, fiche 5, Anglais, NESZ
correct
- NESZ 4, fiche 5, Anglais, NESZ
- noise-equivalent sigma-zero 4, fiche 5, Anglais, noise%2Dequivalent%20sigma%2Dzero
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A measure of the sensitivity of [a] system to areas of low radar backscatter. 4, fiche 5, Anglais, - noise%20equivalent%20sigma%20naught
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Noise Equivalent Sigma Naught field for RADARSAT products (Data Quality Summary Record, byte 1343) is behaving oddly. The value is calculated from the data, as the average noise level within a frequency range a bit outside of the actual backscattered spectrum. Though the noise level might change slightly between scenes, it's expected to remain close to the theoretical -21 dB estimate. 5, fiche 5, Anglais, - noise%20equivalent%20sigma%20naught
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
noise equivalent sigma nought; noise equivalent sigma naught; noise equivalent sigma zero; NESZ: terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, fiche 5, Anglais, - noise%20equivalent%20sigma%20naught
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- noise equivalent sigma-zero
- noise equivalent sigma-naught
- noise equivalent sigma-nought
- noise-equivalent sigma-naught
- noise-equivalent sigma-nought
- noise-equivalent sigma zero
- noise-equivalent sigma naught
- noise-equivalent sigma-nought
- noise-equivalent sigma nought
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équivalent de bruit sigma-zéro
1, fiche 5, Français, %C3%A9quivalent%20de%20bruit%20sigma%2Dz%C3%A9ro
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NESZ 2, fiche 5, Français, NESZ
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la sensibilité d’un système aux régions de faible rétrodiffusion radar. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20bruit%20sigma%2Dz%C3%A9ro
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NESZ : acronyme spécifique à RADARSAT et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, fiche 5, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20bruit%20sigma%2Dz%C3%A9ro
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
équivalent de bruit sigma-zéro; NESZ : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 5, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20bruit%20sigma%2Dz%C3%A9ro
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- équivalent de bruit sigma zéro
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Teledetección
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ruido equivalente a sigma cero
1, fiche 5, Espagnol, ruido%20equivalente%20a%20sigma%20cero
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Space Physics
- Remote Sensing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- backscattering coefficient
1, fiche 6, Anglais, backscattering%20coefficient
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A microwave radar signal is emitted from an antenna installed aboard a satellite or an airplane. The signal is reflected by the objects on the ground. The resulting backscattering coefficient is influenced by the surface roughness and the dielectric properties of the objects. 2, fiche 6, Anglais, - backscattering%20coefficient
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dielectric: Having the property of transmitting electric effects without conduction. 3, fiche 6, Anglais, - backscattering%20coefficient
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
backscattering coefficient: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 6, Anglais, - backscattering%20coefficient
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- back-scattering coefficient
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique spatiale
- Télédétection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coefficient de rétrodiffusion
1, fiche 6, Français, coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'intensité d’une image radar [...] est liée au coefficient de rétrodiffusion, c'est-à-dire la capacité des surfaces à renvoyer les ondes radar vers l'antenne du radar. Le coefficient de rétrodiffusion est un indicateur de la rugosité des surfaces et de leur humidité. 2, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Le coefficient de rétrodiffusion radar est un des paramètres mesurables sur une image radar. [...] Sur une surface inondée(présence d’eau libre), la réflexion du signal est spéculaire et l'intensité rétrodiffusée quasiment nulle. Par contre, pour un sol partiellement saturé, plus la teneur en eau est élevée, plus la constante diélectrique est grande, donc moins l'onde pénètre dans le sol et plus l'intensité rétrodiffusée est forte. 3, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
diélectrique : Qui ne conduit pas le courant électrique. 4, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
spéculaire : Se dit de ce qui réfléchit la lumière comme un miroir. 5, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
coefficient de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Física espacial
- Teledetección
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de retrodispersión
1, fiche 6, Espagnol, coeficiente%20de%20retrodispersi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de retrodifusión 2, fiche 6, Espagnol, coeficiente%20de%20retrodifusi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- absolute location error
1, fiche 7, Anglais, absolute%20location%20error
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ALE 1, fiche 7, Anglais, ALE
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A measure of the location accuracy between the object in the image and its geographical co-ordinates in the real world. 2, fiche 7, Anglais, - absolute%20location%20error
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Measurement parameters include point target impulse response measures: range and azimuth impulse response widths (IRW), range and azimuth peak sidelobe ratios (PSLR), integrated sidelobe ratio (ISLR), and absolute location error (ALE), using images of RADARSAT Precision Transponders (RPT). 3, fiche 7, Anglais, - absolute%20location%20error
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
absolute location error; ALE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 7, Anglais, - absolute%20location%20error
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- erreur de localisation absolue
1, fiche 7, Français, erreur%20de%20localisation%20absolue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la précision de localisation entre l’objet dans l’image et ses coordonnées géographiques dans le monde réel. 2, fiche 7, Français, - erreur%20de%20localisation%20absolue
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'erreur de localisation absolue peut être calculée pour un point de l'image en comparant la latitude et la longitude de la position du pic de réponse impulsionnelle du transpondeur avec la position en latitude et en longitude réelle du transpondeur. Les produits standard de RADARSAT générés par le Centre canadien de traitement des données sont traités en utilisant une altitude de zéro mètre(c'est-à-dire au niveau de la mer). De plus, un délai est introduit dans la rétrodiffusion du signal par le RTP. Puisque le radar à synthèse d’ouverture(RSO) est un système utilisant la distance, ce délai d’environ 1, 8 microseconde produit un déplacement de la réplique du transpondeur à une distance plus grande(distance mesurée à partir du capteur). 3, fiche 7, Français, - erreur%20de%20localisation%20absolue
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
erreur de localisation absolue; ALE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 7, Français, - erreur%20de%20localisation%20absolue
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- error de localización absoluta
1, fiche 7, Espagnol, error%20de%20localizaci%C3%B3n%20absoluta
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnitude
1, fiche 8, Anglais, magnitude
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The magnitude describes the strength of the transmitted signal that is redirected back to the sensor after the scattering events, which depends on the target. The normalized measure of the radar return from a distributed target is the backscatter coefficient (s°). 2, fiche 8, Anglais, - magnitude
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
magnitude: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 8, Anglais, - magnitude
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- magnitude
1, fiche 8, Français, magnitude
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La magnitude décrit la portion du signal transmis qui est redirigée au capteur à la suite du phénomène de diffusion. La diffusion est fonction du type de surface observée. La mesure normalisée du signal de retour radar est le coefficient de rétrodiffusion(s°). 1, fiche 8, Français, - magnitude
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
magnitude : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 8, Français, - magnitude
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- magnitud
1, fiche 8, Espagnol, magnitud
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radar backscattering
1, fiche 9, Anglais, radar%20backscattering
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- radar back-scattering 2, fiche 9, Anglais, radar%20back%2Dscattering
correct
- backscattering 3, fiche 9, Anglais, backscattering
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The process by which backscatter is formed. 3, fiche 9, Anglais, - radar%20backscattering
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
backscatter: The portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. 3, fiche 9, Anglais, - radar%20backscattering
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
radar backscattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 9, Anglais, - radar%20backscattering
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- radar back scattering
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rétrodiffusion radar
1, fiche 9, Français, r%C3%A9trodiffusion%20radar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Procédé relatif à la rétrodiffusion. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20radar
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
rétrodiffusion : Quantité d’énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d’une impulsion radar. 3, fiche 9, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20radar
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
rétrodiffusion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR). 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20radar
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- backscattering mechanism
1, fiche 10, Anglais, backscattering%20mechanism
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
For three-day intervals, an average radar cross-section (NRCS-40) is computed for each grid point by linear regression between the measured NRCS [Normalized Radar Cross-Section] and their respective incidence angles. NRCS-40 is the value of this regression line at an incidence angle of 40°. This procedure accounts for the incidence angle dependence of the NRCS, which is highly variable in spring when the backscattering mechanism changes from volume to surface scattering depending on snow cover, snow wetness, soil moisture and the penetration depth of the microwaves. 2, fiche 10, Anglais, - backscattering%20mechanism
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed. 3, fiche 10, Anglais, - backscattering%20mechanism
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
backscattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 10, Anglais, - backscattering%20mechanism
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mécanisme de rétrodiffusion
1, fiche 10, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sur les eaux libres, le principal mécanisme de rétrodiffusion pour les mesures off-nadir du diffusiomètre est le mécanisme de Bragg. 2, fiche 10, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rétrodiffusion : Quantité d’énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d’une impulsion radar. 3, fiche 10, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
mécanisme de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR). 4, fiche 10, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- coherency matrix
1, fiche 11, Anglais, coherency%20matrix
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The coherency matrix is an efficient method that is used to deal with the amplitude and phase information from radar backscattering. For statistical analysis, the equivalent covariance matrix is often used. 2, fiche 11, Anglais, - coherency%20matrix
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
coherency matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 11, Anglais, - coherency%20matrix
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 11, La vedette principale, Français
- matrice de cohérence
1, fiche 11, Français, matrice%20de%20coh%C3%A9rence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Matrice utilisée pour la mesure d’amplitude et de données de phase liée à la rétrodiffusion radar; à des fins d’analyses statistiques, on utilise de préférence la matrice de covariance. 2, fiche 11, Français, - matrice%20de%20coh%C3%A9rence
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
matrice de cohérence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 11, Français, - matrice%20de%20coh%C3%A9rence
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-03-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sigma naught
1, fiche 12, Anglais, sigma%20naught
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- sigma 0 2, fiche 12, Anglais, sigma%200
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Scattering coefficient, the conventional measure of the strength of radar signals reflected by a distributed scatterer [such as the sea surface]. 3, fiche 12, Anglais, - sigma%20naught
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
It is a normalized dimensionless number, comparing the strength observed to that expected from an area of one m². Sigma naught is defined with respect to the nominally horizontal plane, and in general has a significant variation with incident angle, wavelength, polarization, as well as with the properties of the scattering surface itself. 3, fiche 12, Anglais, - sigma%20naught
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
sigma naught: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 12, Anglais, - sigma%20naught
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sigma zéro
1, fiche 12, Français, sigma%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Coefficient de rétrodiffusion de l'onde radar à la surface de la mer. 2, fiche 12, Français, - sigma%20z%C3%A9ro
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
sigma zéro : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 12, Français, - sigma%20z%C3%A9ro
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- OTH backscatter
1, fiche 13, Anglais, OTH%20backscatter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- over-the-horizon backscatter 2, fiche 13, Anglais, over%2Dthe%2Dhorizon%20backscatter
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- radar transhorizon à rétrodiffusion
1, fiche 13, Français, radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 13, Français, - radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Military Communications
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Continental United States Over The Horizon Backscatter
1, fiche 14, Anglais, Continental%20United%20States%20Over%20The%20Horizon%20Backscatter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CONUS OTH-B 2, fiche 14, Anglais, CONUS%20OTH%2DB
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transmissions militaires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Radar nord-américain transhorizon à rétrodiffusion
1, fiche 14, Français, Radar%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- backscatter radar
1, fiche 15, Anglais, backscatter%20radar
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- radar de rétrodiffusion
1, fiche 15, Français, radar%20de%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :