TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BELVEDERE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common kochia
1, fiche 1, Anglais, common%20kochia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mexican fireweed 2, fiche 1, Anglais, Mexican%20fireweed
correct
- burningbush 3, fiche 1, Anglais, burningbush
correct, voir observation
- summer cypress 4, fiche 1, Anglais, summer%20cypress
correct
- mock-cypress 5, fiche 1, Anglais, mock%2Dcypress
correct
- kochia 6, fiche 1, Anglais, kochia
correct
- Mexican firebrush 7, fiche 1, Anglais, Mexican%20firebrush
correct
- belvedere 7, fiche 1, Anglais, belvedere
correct
- burning bush 8, fiche 1, Anglais, burning%20bush
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 9, fiche 1, Anglais, - common%20kochia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
burningbush; burning bush: common names also used when referring to the species Dictamnus albus, the species Euonymus alatus, the species Euonymus atropurpureus and to the genus Euonymus. 9, fiche 1, Anglais, - common%20kochia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kochia à balais
1, fiche 1, Français, kochia%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassie à balais 2, fiche 1, Français, bassie%20%C3%A0%20balais
correct, nom féminin
- ansérine belvédère 3, fiche 1, Français, ans%C3%A9rine%20belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom féminin
- kochie à balais 4, fiche 1, Français, kochie%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
- belvédère 5, fiche 1, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Amaranthaceae. 6, fiche 1, Français, - kochia%20%C3%A0%20balais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belvedere
1, fiche 2, Anglais, belvedere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belvedere: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - belvedere
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 2, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belvédère : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lookout
1, fiche 3, Anglais, lookout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- viewpoint 2, fiche 3, Anglais, viewpoint
correct
- scenic point 3, fiche 3, Anglais, scenic%20point
- vista 4, fiche 3, Anglais, vista
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An elevated place or structure affording a wide view ... 5, fiche 3, Anglais, - lookout
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lookout; viewpoint: terms used by Parks Canada. 6, fiche 3, Anglais, - lookout
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
- Tourisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 3, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point de vue 2, fiche 3, Français, point%20de%20vue
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu aménagé sur un terrain élevé, offrant une vue d'ensemble sur [...] un paysage, etc. 3, fiche 3, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «point de vue» s'emploie en général pour désigner un belvédère non aménagé. 2, fiche 3, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
belvédère; point de vue : termes en usage à Parcs Canada. 4, fiche 3, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Parques y jardines botánicos
- Turismo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 3, Espagnol, mirador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lookout
1, fiche 4, Anglais, lookout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lookoff 1, fiche 4, Anglais, lookoff
correct
- gaze 1, fiche 4, Anglais, gaze
correct
- overlook 1, fiche 4, Anglais, overlook
correct
- nest 1, fiche 4, Anglais, nest
correct
- view 1, fiche 4, Anglais, view
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elevation from which the surrounding terrain or seascape can be viewed. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Adams Lookout, Alta. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Bras d'Or Lookoff, N.S. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Fillys Gaze, Nfld. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
Crows Nest, N.S. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 5 CONT
Beaner Overlook, B.C. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 6 CONT
The Grand View, N.W.T. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lookout: Widely used. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lookoff: Variant of lookout. Rare; used in N.S. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
gaze: Rare; used in Nfld. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
overlook: Rare; used in N.S. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
nest: Used in Nfld. and N.S. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
view; Rare; used in N.W.T. 1, fiche 4, Anglais, - lookout
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 4, Anglais, - lookout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 4, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Non attesté en français au Canada. 2, fiche 4, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
belvédère : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, fiche 4, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Toponimia
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 4, Espagnol, mirador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Types of Constructed Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- belvedere
1, fiche 5, Anglais, belvedere
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a structure, sometimes set high on a building, designed to be open on several sides to afford a wide view. 2, fiche 5, Anglais, - belvedere
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Types de constructions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 5, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Construction au haut d'une maison, ou dans un lieu élevé, d'où la vue s'étend au loin. 2, fiche 5, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Tipos de construcciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 5, Espagnol, mirador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- terraza 1, fiche 5, Espagnol, terraza
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gazebo
1, fiche 6, Anglais, gazebo
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- gazeebo 2, fiche 6, Anglais, gazeebo
correct
- gazabo 3, fiche 6, Anglais, gazabo
correct
- belvedere 4, fiche 6, Anglais, belvedere
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A turret, windowed balcony, or summerhouse from which one can gaze at the surrounding scenery. 5, fiche 6, Anglais, - gazebo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
plural: gazebos or gazeboes. 2, fiche 6, Anglais, - gazebo
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 6, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 6, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- belvéder 1, fiche 6, Français, belv%C3%A9der
correct, nom masculin
- kiosque de jardin 2, fiche 6, Français, kiosque%20de%20jardin
correct, nom masculin
- kiosque 3, fiche 6, Français, kiosque
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les architectes de jardins donnent le nom de belvédère, soit à un kiosque isolé, placé sur une éminence [...] soit à un pavillon ouvert, entouré de balustrades, qui fait partie de la décoration d'un jardin paysager. Souvent, dans le même genre de jardin, on nomme belvédère une simple plate-forme gazonnée, établie sur un point élevé, afin de commander une vue aussi étendue que possible. 1, fiche 6, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- belvedere
1, fiche 6, Espagnol, belvedere
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- kiosco 1, fiche 6, Espagnol, kiosco
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Roofs (Building Elements)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- belvedere
1, fiche 7, Anglais, belvedere
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- gazebo 2, fiche 7, Anglais, gazebo
correct
- gazeebo 3, fiche 7, Anglais, gazeebo
correct
- gazabo 3, fiche 7, Anglais, gazabo
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A roofed but open-sided structure affording an extensive view, usually located at the roof-top of a dwelling ... 1, fiche 7, Anglais, - belvedere
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 7, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- belvéder 2, fiche 7, Français, belv%C3%A9der
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petit pavillon construit au sommet d'un édifice. 2, fiche 7, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- mirador
1, fiche 7, Espagnol, mirador
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- terraza 1, fiche 7, Espagnol, terraza
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-10-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- widow's walk
1, fiche 8, Anglais, widow%27s%20walk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A platform with a rail around it, built onto the roof of some New England houses, as along the coast, formerly for observing ships at sea. 1, fiche 8, Anglais, - widow%27s%20walk
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 8, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Construit sur le faîte d'une maison côtière. 1, fiche 8, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- observation level 1, fiche 9, Anglais, observation%20level
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
House of Commons 1, fiche 9, Anglais, - observation%20level
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 9, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- spectator's gallery 1, fiche 10, Anglais, spectator%27s%20gallery
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- spectator's dock 1, fiche 10, Anglais, spectator%27s%20dock
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- terrasse publique
1, fiche 10, Français, terrasse%20publique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- belvédère 1, fiche 10, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :