TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
clef [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryptographic key
1, fiche 1, Anglais, cryptographic%20key
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crypto key 2, fiche 1, Anglais, crypto%20key
correct
- key 3, fiche 1, Anglais, key
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sequence of symbols that controls the operation of a cryptographic transformation [such as] encryption, decryption, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification. 3, fiche 1, Anglais, - cryptographic%20key
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cryptographic key: term officially approved by the Security Terminology Committee. 4, fiche 1, Anglais, - cryptographic%20key
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cryptokey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé cryptographique
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20cryptographique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clé 2, fiche 1, Français, cl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une clé cryptographique est une chaîne de caractères utilisée dans un algorithme de chiffrement pour modifier des données afin qu'elles ressemblent à des données aléatoires. Comme une clé physique, elle verrouille (chiffre) les données afin que seule une personne possédant la bonne clé puisse les déverrouiller (déchiffrer). 3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clé cryptographique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 4, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20cryptographique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clef de chiffrement
- clef cryptographique
- clef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clave criptográfica
1, fiche 1, Espagnol, clave%20criptogr%C3%A1fica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- clave codificadora 2, fiche 1, Espagnol, clave%20codificadora
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chock
1, fiche 2, Anglais, chock
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 2, Français, clef
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cale 1, fiche 2, Français, cale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Intercoms
- Telephones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- key
1, fiche 3, Anglais, key
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hand-operated switching device ordinarily comprising concealed spring contacts with an exposed handle or pushbutton, capable of closing or opening one or more parts of a circuit. 1, fiche 3, Anglais, - key
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The state of lines terminated on a station is usually indicated by lamps located under the keys on the station. 1, fiche 3, Anglais, - key
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Interphones
- Téléphones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clé
1, fiche 3, Français, cl%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bouton dont la manœuvre permet de connecter le poste sur la ligne qui le relie au poste souhaité ou sur la ligne réseau (bouton réseau). 1, fiche 3, Français, - cl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il (le poste d'intercommunication mixte) permet d'entrer en communication tant avec les autres postes de l'installation, par numérotation ou au moyen de clés, qu'avec le réseau extérieur. 2, fiche 3, Français, - cl%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- clef
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frog
1, fiche 4, Anglais, frog
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A depression on one or both of the larger faces of a brick or block. It provides a key for the mortar, and reduces the weight of the brick. 2, fiche 4, Anglais, - frog
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The frog is not necessarily filled with mortar. 2, fiche 4, Anglais, - frog
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 4, Français, clef
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dépression faite sur un ou deux des côtés les plus larges de certaines briques afin de former une clef pour le mortier aux joints. 2, fiche 4, Français, - clef
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- clé
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rebajo de trabazón
1, fiche 4, Espagnol, rebajo%20de%20trabaz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Construction Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wrench
1, fiche 5, Anglais, wrench
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hand tool that usually consists of a bar or a lever with adapted or adjustable jaws, lugs or sockets either at the ends or between the ends and is used for holding, twisting, or turning a bolt, nut, screwhead, pipe or other objects. 1, fiche 5, Anglais, - wrench
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Outils (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 5, Français, clef
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- clé 1, fiche 5, Français, cl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à serrer ou démonter certaines pièces (écrous, boulons). 1, fiche 5, Français, - clef
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo de fontanería
- Herramientas (Construcción)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- llave
1, fiche 5, Espagnol, llave
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- llave para tuercas 1, fiche 5, Espagnol, llave%20para%20tuercas
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Herramienta para apretar y aflojar tuercas. 1, fiche 5, Espagnol, - llave
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wrench
1, fiche 6, Anglais, wrench
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A manual or power tool with adapted or adjustable jaws or sockets either at the end or between the ends of a lever for holding or turning a bolt, pipe, or other object. 2, fiche 6, Anglais, - wrench
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clé
1, fiche 6, Français, cl%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Outil utilisé pour serrer ou desserrer des écrous ou des vis, monter ou démonter, tendre ou détendre le ressort d'un mécanisme, etc. 2, fiche 6, Français, - cl%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 6, Français, - cl%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- clef
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- key
1, fiche 7, Anglais, key
correct, nom, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Information used to set up and periodically change the operations performed in crypto-equipment for the purpose of encrypting and decrypting electronic signals, determining electronic counter-countermeasures patterns, or producing other keys. 1, fiche 7, Anglais, - key
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
key: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 2, fiche 7, Anglais, - key
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- clé
1, fiche 7, Français, cl%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Information utilisée pour établir et changer périodiquement les opérations accomplies en équipement cryptographique afin de chiffrer et déchiffrer les signaux électroniques, de déterminer les modèles de contre-contre-mesures ou de produire d'autres clés. 1, fiche 7, Français, - cl%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
clé : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 2, fiche 7, Français, - cl%C3%A9
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- clef
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- código
1, fiche 7, Espagnol, c%C3%B3digo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- key
1, fiche 8, Anglais, key
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Metal lever on wind instruments that opens or closes air holes and varies the pitch. 2, fiche 8, Anglais, - key
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 8, Français, clef
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Organe qui permet d'ouvrir ou de fermer les trous et qui modifie la longueur de la colonne d'air vibrante. 2, fiche 8, Français, - clef
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- clé
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- key
1, fiche 9, Anglais, key
nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A series of paired numbered or lettered descriptive statements used to identify animals or plants. 1, fiche 9, Anglais, - key
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada, p. 81. 1, fiche 9, Anglais, - key
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 9, Français, clef
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Énumération en paires des caractéristiques servant à identifier les animaux et les plantes. Chaque groupe de caractéristiques est indexé à l'aide d'une lettre ou d'un chiffre. 1, fiche 9, Français, - clef
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- clave
1, fiche 9, Espagnol, clave
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Enumeración] para la clasificación de unidades o especímenes [...] 1, fiche 9, Espagnol, - clave
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Architectural Design
- Art History and Theory
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- keystone
1, fiche 10, Anglais, keystone
correct, spécifique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Wedge-shaped stone at the crown of an arch. 1, fiche 10, Anglais, - keystone
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Conception architecturale
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 10, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 10, Français, clef
correct, nom féminin, générique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- clé 2, fiche 10, Français, cl%C3%A9
correct, nom féminin, générique
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Claveau formant le milieu d'une plate-bande, le faîte d'un arc ou d'une voûte, la tête d'une nervure. 3, fiche 10, Français, - clef
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- key brick
1, fiche 11, Anglais, key%20brick
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- bullhead 1, fiche 11, Anglais, bullhead
- cupola brick 1, fiche 11, Anglais, cupola%20brick
- crown brick 1, fiche 11, Anglais, crown%20brick
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A brick in which the side faces are inclined towards each other in such a way that one of the end faces is shorter than the other, used particularly at the apex of an arch. 1, fiche 11, Anglais, - key%20brick
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 11, Français, clef
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- claveau 1, fiche 11, Français, claveau
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Brique dont les panneresses sont inclinées l'une vers l'autre de telle sorte que l'une des boutisses soit moins large que l'autre, spécialement utilisée comme sommet de voûte. 1, fiche 11, Français, - clef
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wrench
1, fiche 12, Anglais, wrench
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Facilities and equipment. 1, fiche 12, Anglais, - wrench
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 12, Français, clef
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 12, Français, - clef
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- clé
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-01-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- finite element boundary layer 1, fiche 13, Anglais, finite%20element%20boundary%20layer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- couche limite éléments finis 1, fiche 13, Français, couche%20limite%20%C3%A9l%C3%A9ments%20finis
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ENV (MSRB), M Béland, 683-7421, 850208 1, fiche 13, Français, - couche%20limite%20%C3%A9l%C3%A9ments%20finis
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
modèle 1, fiche 13, Français, - couche%20limite%20%C3%A9l%C3%A9ments%20finis
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- key joint 1, fiche 14, Anglais, key%20joint
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- key 1, fiche 14, Anglais, key
nom
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 14, Français, clef
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
dans un ouvrage d'enduit ou de stuc, une ligne réalisée en forçant l'enduit ou le stuc dans les ouvertures de la latte ou entre les lattes. Dans une fondation, consiste à mortaiser une section à la base du mur dans une rainure laissée à cette fin dans l'empattement. Aussi, adent. 1, fiche 14, Français, - clef
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :