TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEMANTELER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Museums

dismantle 1, fiche 1, Anglais, dismantle

take down 1, fiche 1, Anglais, take%20down
verbe
tear down 1, fiche 1, Anglais, tear%20down
verbe
knock down 1, fiche 1, Anglais, knock%20down
verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To take apart an exhibit. 1, fiche 1, Anglais, - dismantle

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

take-down
knock-down
tear-down
teardown
takedown

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Muséologie

désassembler 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sassembler

démonter 1, fiche 1, Français, d%C3%A9monter
démanteler 1, fiche 1, Français, d%C3%A9manteler
défaire 1, fiche 1, Français, d%C3%A9faire

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Démonter un élément d'exposition. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sassembler

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Translation
Small Arms

dismantle 1, fiche 2, Anglais, dismantle
correct, verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Traduction
Armes légères

démonter 1, fiche 2, Français, d%C3%A9monter
correct

démanteler 2, fiche 2, Français, d%C3%A9manteler
correct
désassembler 2, fiche 2, Français, d%C3%A9sassembler

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une carabine démantelée: dire une carabine défaite, mise en pièces, démantibulée. Démanteler signifie démolir les murailles d'une ville, les fortifications d'une place. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9monter

Fiche 2, Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

DEMANTELER [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®