TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIOURAL COMPETENCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Personality Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft skill
1, fiche 1, Anglais, soft%20skill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-technical skill 2, fiche 1, Anglais, non%2Dtechnical%20skill
correct
- non-technical competency 3, fiche 1, Anglais, non%2Dtechnical%20competency
correct
- behavioural competency 3, fiche 1, Anglais, behavioural%20competency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Historically, the company has provided substantial technical training to employees, but is now complementing this with a focus on "soft skills" such as leadership training and change management. 4, fiche 1, Anglais, - soft%20skill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soft skill; non-technical skill; non-technical competency; behavioural competency: terms generally used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - soft%20skill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soft skills
- nontechnical skills
- nontechnical skill
- nontechnical competencies
- nontechnical competency
- behavioural competencies
- behavioral competencies
- behavioral competency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Développement de la personnalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- savoir-être
1, fiche 1, Français, savoir%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compétence non technique 2, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20non%20technique
correct, nom féminin
- compétence générale 3, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- compétence comportementale 4, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20comportementale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le savoir-être décrit les comportements permettant d'agir de manière efficace, en conformité avec les normes sociales dominantes de l'entreprise et le système de pouvoir. 5, fiche 1, Français, - savoir%2D%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Par le passé, l'entreprise a mis l'accent sur la formation technique des employés, mais elle commence maintenant à se tourner vers les compétences «non techniques» comme le leadership et la gestion du changement. 2, fiche 1, Français, - savoir%2D%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compétence non technique; compétence générale; compétence comportementale : termes généralement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - savoir%2D%C3%AAtre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compétences non techniques
- compétences générales
- compétences comportementales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Desarrollo de la personalidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saber ser
1, fiche 1, Espagnol, saber%20ser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de los comportamientos y actitudes a través de los cuales una persona manifiesta su manera de abordar su entorno, de actuar y reaccionar respecto a los demás y a las distintas situaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - saber%20ser
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- behavioural competency
1, fiche 2, Anglais, behavioural%20competency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
What a person says or does that results in good or poor performance. 2, fiche 2, Anglais, - behavioural%20competency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compétence comportementale
1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20comportementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compétence liée au comportement 2, fiche 2, Français, comp%C3%A9tence%20li%C3%A9e%20au%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ce qu'une personne dit ou fait et qui se traduit par un bon ou un mauvais rendement. 2, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tence%20comportementale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :