TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGRESSION SONORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic assault
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20assault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic insult 1, fiche 1, Anglais, acoustic%20insult
- noise assault 1, fiche 1, Anglais, noise%20assault
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... after suffering an undetermined amount of acoustic assault that cause temporary deafness, the amplified music addict ... may end up with noise-induced permanent threshold shift, or NIPTS. 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20assault
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acoustical assault
- acoustical insult
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque acoustique
1, fiche 1, Français, attaque%20acoustique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agression sonore 2, fiche 1, Français, agression%20sonore
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'homme urbain, soumis volontairement [...] à des attaques acoustiques, est-il un malade en puissance, tout autant qu'il est asphyxié par l'air qu'il respire ou empoisonné par l'eau qu'il consomme. 1, fiche 1, Français, - attaque%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les agressions sonores ne se forment pas là : il faut aussi tenir compte du bruit du marteau piqueur (120 décibels), de celui de la moto (110 décibels). 2, fiche 1, Français, - attaque%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Radioelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic assault 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20assault
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acoustic insult 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20insult
- noise assault 1, fiche 2, Anglais, noise%20assault
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... after suffering an undetermined amount of acoustic assaults that cause temporary deafness, the amplified music addict ... may end up with noise-induced permanent threshold shift, or NIPTS. 1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20assault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Radioélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agression sonore
1, fiche 2, Français, agression%20sonore
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les agressions sonores ne se forment pas là : il faut aussi tenir compte du bruit du marteau piqueur (120 décibels), de celui de la moto (110 décibels). 1, fiche 2, Français, - agression%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :