TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFINITE TINCTORIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- affinity for dyes
1, fiche 1, Anglais, affinity%20for%20dyes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mercerization is a treatment of cotton yarn or fabric with alkali to increase its luster, strength and affinity for dyes. 2, fiche 1, Anglais, - affinity%20for%20dyes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mercerization: [A finishing process] used on cotton and linen ... increases softness and luster, gives greater strength and improves affinity of dyes and water-borne finishes. 2, fiche 1, Anglais, - affinity%20for%20dyes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affinité tinctoriale
1, fiche 1, Français, affinit%C3%A9%20tinctoriale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mercerisage est un traitement à l'alcali du fil ou du tissu de coton servant à augmenter son lustre, sa résistance et son affinité tinctoriale. 2, fiche 1, Français, - affinit%C3%A9%20tinctoriale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mercerisation : traitements successifs dans les solutions alcalines [...] puis dans des solutions acides [...] et qui confèrent au fil plus de souplesse, plus de solidité, plus de brillant et plus d'affinité tinctoriale. 3, fiche 1, Français, - affinit%C3%A9%20tinctoriale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dye affinity
1, fiche 2, Anglais, dye%20affinity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Attraction between two bodies or substances such as mechanical attraction, or chemical attraction. If a dye takes readily, it is said to have good affinity for the fiber. Some dyes do not take very well on certain fibers and they are classed as having no affinity for these particular fibers. 2, fiche 2, Anglais, - dye%20affinity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affinité tinctoriale
1, fiche 2, Français, affinit%C3%A9%20tinctoriale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affinité de teinture 2, fiche 2, Français, affinit%C3%A9%20de%20teinture
correct, nom féminin
- substantivité 2, fiche 2, Français, substantivit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La teinture sur fibre, fil ou tissu peut être obtenue [...] par imprégnation chimique. La fibre textile et la matière colorante s'unissent intimement et forment un composé stable. Dans ce mode de teinture, le teinturier doit déterminer l'affinité de la fibre pour les colorants. Elle est liée à leur constitution chimique; par exemple : colorants acides pour les fibres végétales; colorants basiques pour les fibres animales. 3, fiche 2, Français, - affinit%C3%A9%20tinctoriale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stainability 1, fiche 3, Anglais, stainability
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affinité tinctoriale 1, fiche 3, Français, affinit%C3%A9%20tinctoriale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :